Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atlikt2
atlikt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvs; parasti formā: trešā personaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.atliekuatliekamatlikuatlikāmatlikšuatliksim
2. pers.atliecatliekatatlikiatlikātatliksiatliksiet, atliksit
3. pers.atliekatlikaatliks
Pavēles izteiksme: atliec (vsk. 2. pers.), atlieciet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atliekot (tag.), atlikšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atliktu
Vajadzības izteiksme: jāatliek
1.Palikt pāri, saglabāties (par daļu no kā – pēc pārējā izlietošanas, bojā ejas).
PiemēriKad no saldējuma atlikušas tikai divas mazas vafeļu ripiņas, ko var iebāzt mutē uzreiz, ielas galā paveras plašs zilums.
  • Kad no saldējuma atlikušas tikai divas mazas vafeļu ripiņas, ko var iebāzt mutē uzreiz, ielas galā paveras plašs zilums.
  • Vai arī jāizvelk no maka atlikusī nauda.
  • Cerams, tējai arī atliks?
Saistītās nozīmesatlikties.
Sinonīmi
atlikties1 — Atlikt 2(1).
palikt pāri1 — Netikt patērētam, izlietotam; saglabāties, arī būt nevajadzīgam (parasti par kā daļu).
Tulkojumiremain, leftover, left over(p), left(p), odd.
remain
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
(LV plašāka nozīme) leftover, left over(p), left(p), odd, remaining, unexpended
not used up; "leftover meatloaf"; "she had a little money left over so she went to a movie"; "some odd dollars left"; "saved the remaining sandwiches for supper"; "unexpended provisions"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Būt kāda rīcībā, palikt pāri (par laiku).
Piemēri– Re, atlikušas tikai desmit minūtes!
  • – Re, atlikušas tikai desmit minūtes!
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) remain
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Palikt pāri ko iet, braukt (par attālumu).
PiemēriPriekšā bija atlikuši tikai kādi simt metri skrejceļa...
  • Priekšā bija atlikuši tikai kādi simt metri skrejceļa...
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) remain
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
[Princeton WordNet 3.0]
2.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs vai patstāvīgs darbības vārds; parasti kopā ar: darbības vārds, nenoteiksme Būt tikai vienai iespējai (ko darīt).
PiemēriAtlika turēties pie rokas un raudzīties apkārt.
  • Atlika turēties pie rokas un raudzīties apkārt.
  • - Man atlika tikai piekrist.
  • Nuja, kas cits kā dejot man atlika...
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
atlikties2 — Atlikt 2(2).
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) remain
be left; of persons, questions, problems, results, evidence, etc.; "There remains the question of who pulled the trigger"; "Carter remains the only President in recent history under whose Presidency the U.S. did not fight a war"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.sintaktiskā funkcija: modāls modificētājs Palikt pāri (ko veikt pēc tam, kad pārējais jau padarīts).
PiemēriTagad atlika to tikai aizstāvēt.
  • Tagad atlika to tikai aizstāvēt.
Avoti: TWN, LLVV
Korpusa piemēri:šeit