Pavasara versija 2022
384 035 šķirkļi
atkarība
atkarība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlis
Locīšana
1.Atrašanās (kā) varā, ietekmē, pakļautībā.
PiemēriTādējādi visbiežāk pētnieki konstatē, ka ekonomiskā atkarība, nevienlīdzība vai demokrātijas trūkums sistemātiski noved pie etniskā protesta.
Saistītās nozīmespakļautība
Stabili vārdu savienojumiFiziskā jeb somatiskā atkarība.
Tulkojumidependence, dependance, dependency
1.1.Izteikta patoloģiska tieksme un pieradums (piem., lietot narkotiskas vielas, spēlēt azartspēles).
PiemēriKazino un spēļu zālēs redzamā vietā jāizliek paškontroles tests un jānodrošina iespēja saņemt to rakstveidā, kā arī saņemt informāciju par to, kur vērsties pēc palīdzības, ja azartspēles izraisījušas atkarību.
Saistītās nozīmesoga, dzeršana, žūpība, Alkohola atkarība
Tulkojumiaddiction, dependence, dependance, dependency
2.kopā ar: prievārds "no"; parasti formā: apstākļa vārda nozīmē, lokatīvs, vienskaitlis Cēloniska vai nosacījuma sakarība (ar citu parādību, faktoru u.tml.).
PiemēriMobilizācijas faktoru atkarība no ideju veidošanās procesiem tiek īpaši uzsvērta jauno sabiedrisko kustību teorijā.
Tulkojumicontingent, contingent on(p), contingent upon(p)
Avoti: LLVV, ZTV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit