Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
atkarība
atkarība sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.atkarībaatkarības
Ģen.atkarībasatkarību
Dat.atkarībaiatkarībām
Akuz.atkarībuatkarības
Lok.atkarībāatkarībās
1.Atrašanās (kā) varā, ietekmē, pakļautībā.
PiemēriTādējādi visbiežāk pētnieki konstatē, ka ekonomiskā atkarība, nevienlīdzība vai demokrātijas trūkums sistemātiski noved pie etniskā protesta.
  • Tādējādi visbiežāk pētnieki konstatē, ka ekonomiskā atkarība, nevienlīdzība vai demokrātijas trūkums sistemātiski noved pie etniskā protesta.
  • Ar otro dzīves gadu mazinās bērna atkarība no mātes [40.].
  • Tam savukārt ir citi iemesli – nepārdomātas saimniekošanas izraisītā nevēlamā ietekme uz apkārtējo vidi, nespēja pašiem nodrošināt nepieciešamo enerģijas daudzumu un sekojošā atkarība no naftas un gāzes piegādātājiem, kā arī citi iemesli.
Saistītās nozīmes
Saistīts ar
Stabili vārdu savienojumiFiziskā jeb somatiskā atkarība.
  • Fiziskā jeb somatiskā atkarība vārdkoptermins; joma: medicīna izteiktas abstinences parādības (piem., depresija, sirdsdarbības traucējumi, vemšana, pat nāve), ja pārtrauc lietot atkarību un pierašanu izraisošas vielas
  • Medikamentozā atkarība vārdkoptermins; joma: medicīna stipra tieksme pēc atkārtotas medikamentu (visbiežāk neirotropo līdzekļu) lietošanas eiforijas radīšanai
  • Psihiskā atkarība vārdkoptermins; joma: medicīna emocionāla diskomforta depresijas rašanās, ja pārtrauc vielas ievadīšanu
Tulkojumidependence, dependance.
dependence, dependance, dependency
the state of relying on or being controlled by someone or something else
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Izteikta patoloģiska tieksme un pieradums (piemēram, lietot narkotiskas vielas, spēlēt azartspēles).
PiemēriKazino un spēļu zālēs redzamā vietā jāizliek paškontroles tests un jānodrošina iespēja saņemt to rakstveidā, kā arī saņemt informāciju par to, kur vērsties pēc palīdzības, ja azartspēles izraisījušas atkarību.
  • Kazino un spēļu zālēs redzamā vietā jāizliek paškontroles tests un jānodrošina iespēja saņemt to rakstveidā, kā arī saņemt informāciju par to, kur vērsties pēc palīdzības, ja azartspēles izraisījušas atkarību.
  • Nu mākslinieks ir saņēmies un ticis galā ar savām atkarībām.
  • Atgriežoties no ieslodzījuma, bieži vien šīm personām ir atkarība no alkohola vai narkotikām, kuras nereti ir radušās ieslodzījuma vietā.
  • Iespējams, kaut kāda atkarība tik tiešām rodas, jo ziemas peldes rada ļoti patīkamas sajūtas, kuras gribas atkārtot.
Saistītās nozīmesalkoholisms, oga, žūpība, alkohola atkarība.
Hiponīmi
Tulkojumiaddiction, dependence, dependance, dependency.
addiction, dependence, dependance, dependency, habituation
being abnormally tolerant to and dependent on something that is psychologically or physically habit-forming (especially alcohol or narcotic drugs)
[Princeton WordNet 3.0]
2.kopā ar: prievārds "no"; parasti formā: vārds apstākļa vārda nozīmē, lokatīvs, vienskaitlis Cēloniska vai nosacījuma sakarība (ar citu parādību, faktoru u.tml.).
PiemēriReizēm tais sejās parādās smaids, atkarībā no gaismas.
  • Reizēm tais sejās parādās smaids, atkarībā no gaismas.
  • Tas ir jautri un dod iespēju pašai izdomāt savu stāstu atkarībā no mirkļa garastāvokļa.
  • 5. Uzņēmumu reģistrs atkarībā no informācijas pieprasījuma standartizētajā izziņā iekļauj aktuālo informāciju vai aktuālo un vēsturisko informāciju par tiesību subjektu vai juridisku faktu.
  • Turklāt, braucot ar velodipēdu, atkarībā no braukšanas ātruma vari sadedzināt 500 līdz 1000 kalorijas stundā!
  • Atkarībā no tā, kā mēs izteiksim savu lūgumu, smēķētājs var justies labi, jo ir izdarījis pakalpojumu, vai arī slikti, jo smēķē.
Tulkojumicontingent, contingent on(p), contingent upon(p).
contingent, contingent on(p), contingent upon(p), dependent on(p), dependant on(p), dependent upon(p), dependant upon(p), depending on(p)
determined by conditions or circumstances that follow; "arms sales contingent on the approval of congress"
[Princeton WordNet 3.0]
Avoti: MLVV, TWN, LLVV, ZTV
Korpusa piemēri:šeit