atdzimt
atdzimt 1. konjugācijas darbības vārds; intransitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | atdzimstu | atdzimstam | atdzimu | atdzimām | atdzimšu | atdzimsim |
| 2. pers. | atdzimsti | atdzimstat | atdzimi | atdzimāt | atdzimsi | atdzimsiet, atdzimsit |
| 3. pers. | atdzimst | atdzima | atdzims | |||
Pavēles izteiksme: atdzimsti (vsk. 2. pers.), atdzimstiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: atdzimstot (tag.), atdzimšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: atdzimtu
Vajadzības izteiksme: jāatdzimst
1.Piedzimt no jauna.
PiemēriKaķi atkal atdzimst, bet cilvēki — ne.
- Kaķi atkal atdzimst, bet cilvēki — ne.
- Ļaujam viņam domās justies kā atdzimušam pagānu priesterim.
- Nekas nevarēja būt skaistāk kā redzēt savā priekšā mirstam mīlošu sievieti, kura pēc tam tūlīt atkal atdzima.
- Daži stari atlēca atpakaļ, mezdami atspīdumu griestos, citi izlauzās cauri ūdenim un vija virmojošus rakstus uz baseina grīdas, it kā tur dzimtu, mirtu un no jauna atdzimtu gaišzilas čūskas.
- — Tad jums jāatdzimst jaunās miesās un jāpārveido sabiedrība!
1.1.Piedzimt no jauna citā ķermenī, dzīvā būtnē.
PiemēriKatru mīļu rītu un vakaru viņa lūdzoties, kaut varētu atdzimt par vīrieti.
- Katru mīļu rītu un vakaru viņa lūdzoties, kaut varētu atdzimt par vīrieti.
- Bastete atdzimusi par kaķi vismaz jau trīs gadu tūkstošus kopš Ramzesa laikiem Ēģiptē.
- Patiesi, labāk būtu bijis atdzimt par pūķi.
- Un visi jūs, kas mūs bendējat, nozogot mūsu mājas, jūs visi mirdami mirsiet un trīs mūžus atdzimsiet par pretīgām žurkām.
1.2.lieto: pareti Rast turpinājumu (pēcnācējos).
PiemēriKatrs cilvēks kaut kādā mērā sapņo atdzimt savā bērnā.
- Katrs cilvēks kaut kādā mērā sapņo atdzimt savā bērnā.
1.3.pārnestā nozīmē; joma: reliģija Caur ticību un kristīšanos kļūt par jaunu radījumu garīgā aspektā – Dieva bērnu, kas grib paklausīt Dievam.
PiemēriTu esi mīlēts, cienīts un no jauna atdzimis Dieva bērns.
- Tu esi mīlēts, cienīts un no jauna atdzimis Dieva bērns.
- Pieņemot Jēzu Kristu kā mūsu Pestītāju, mūsu dvēseles tiek glābtas un mēs atdzimstam no jauna.
2.lieto: pareti Būt pēc rakstura vai ārējā izskata līdzīgam kādam no tuviniekiem; iedzimt.
PiemēriGalva tevim ir laba, tu esi atdzimis manī; veiklibas tevim netrūkst, tadēļ, ja tu gribi, tu vari palikt slavens; tu vari palikt tāds, uz kuŗu visa pasaule lūkosies ar godbijibu.
- Galva tevim ir laba, tu esi atdzimis manī; veiklibas tevim netrūkst, tadēļ, ja tu gribi, tu vari palikt slavens; tu vari palikt tāds, uz kuŗu visa pasaule lūkosies ar godbijibu.
3.poētiska stilistiskā nokrāsa Garīgi atjaunoties, kļūt možam, enerģiskam (parasti pēc garīga paguruma, depresijas).
PiemēriMūsu sapņotājs, pavisam iededzies, pavisam atdzimis, radis izlīgumu ar domām un darbu, ķeras pie rakstīšanas vai, pareizāk sakot, diktē savai dzīvesbiedrei.
- Mūsu sapņotājs, pavisam iededzies, pavisam atdzimis, radis izlīgumu ar domām un darbu, ķeras pie rakstīšanas vai, pareizāk sakot, diktē savai dzīvesbiedrei.
4.Atjaunoties, kļūt atkal aktuālam.
PiemēriAtkal bija atdzimuši parlamentāro diskusiju ieradumi, kas ieēdušies līdz kaulu smadzenēm.
- Atkal bija atdzimuši parlamentāro diskusiju ieradumi, kas ieēdušies līdz kaulu smadzenēm.
- Iespējams, ka pēc bērna ienākšanas manā dzīvē interese par modi vēl nebija īsti atdzimusi.
- Pēc ilgāka aizmirstības perioda 19. gadsimtā un 20. gadsimta pirmajos trīs ceturkšņos interese par Beku atdzima 20. gadsimta beigās.
- Agrāk un tagad, velkot paralēles starp šodienu un 20. gadsimta 50. gadu beigām/60. gadu sākumu, kad pasaulē (un, ne mirkli nenokavējot, arī Latvijā) atdzima dokumentālais kino kā mākslas žanrs un personības brīvības izpausme, jo lielajā dzīvē ienāca jaunieši, kas auguši pavisam citos vēsturiskos apstākļos nekā iepriekšējā paaudze.
- Eiropā atdzimusī interese par jūgendstilu Rīgas daudzinātākā arhitekta rangā izvirzījusi Mihailu Eizenšteinu, kura projektētie nami saskaitāmi uz pirkstiem.
- Ideja par kopīgu Baltijas tirgu jeb ūniju atdzima deviņdesmito gadu vidū, taču arī tad nekur tālu netika.
- Mūsdienās atdzimst arī šī tradīcija- pēdējo gadu laikā šādi Krusta gājieni uz tuvāko ūdenstilpni un ūdens iesvētīšana tajā ar sekojošu gremdēšanos iesvētītajā ūdenī 19.janvārī notiek Madonā, Jēkabpilī, Ludzā, Līvānos un citviet Latvijā, bet šogad ar Rīgas domes atbalstu Latvijas Pareizticīgā baznīca atjaunoja šo tradīciju arī Rīgā.
4.1.Atjaunoties, izpausties ar jaunu spēku (par jūtām, spējām u. tml.).
PiemēriKad manī atdzimst veltās cerības, daudzreiz zaudētās cerības, mani žņaudz vēlme tikai glāstīt un skūpstīt Lolitu — vienīgi sirds brīdinoši klaudzina nemierīgajā, Ģedimina iemīļotajā svingojošajā ritmā.
- Kad manī atdzimst veltās cerības, daudzreiz zaudētās cerības, mani žņaudz vēlme tikai glāstīt un skūpstīt Lolitu — vienīgi sirds brīdinoši klaudzina nemierīgajā, Ģedimina iemīļotajā svingojošajā ritmā.
- Un Jurim atdzima mīlestība, ne jau pirmatnējā vientuļā mīlestība tīrumiem, kura diedzēja mantkārību, prāvas, nesaticību ežas dēļ, bet gan jauna, plaša un varena mīlestība, kuras sildītas kādreiz visu cietēju rokas vienosies lielam, kopējam darbam.
- Tad notiek neticamais — saule atgriežas no rieta pamales, vakars pārvēršas rītā, atdzimst cerības, atdzimst mīlestība.
- Pa to ejot, gluži nemanāmi atjaunojas dzīvesprieks un atdzimst cerība, kas mums šobrīd ir tik ļoti nepieciešama.
- Vārda tiešā nozīmē jūs trīcējāt aiz nepacietības, aiz ziņkārības un no atdzimstošajām cerībām.
4.2.parasti formā: trešā persona Atjaunoties, uzplaukt (pēc panīkuma, pagrimuma); izveidoties atkal (par saimniecībām, uzņēmumiem, organizācijām, sabiedriskiem veidojumiem, politiskām kustībām u.tml.).
PiemēriDzegužkalni pamazām atdzima.
- Dzegužkalni pamazām atdzima.
- Pēc režīma sabrukuma atdzimstošajām valstīm bija sarežģīts uzdevums – līdztekus valstiskā statusa atjaunošanai bija jādomā par simbolu un„mantojuma” atjaunotni, piemēram, karoga un ordeņu, nacionālo svētku un atceres dienu, dzimtās valodas u.c. atgriešanu priekšplānā, tostarp, jāpārraksta nacionālā vēsture.
- Tomēr nu atkal pamazām Līvānos atdzimst stikla izstrādājumu veidošanas māksla.
4.3.Atjaunoties – plaucēt pumpurus, zaļot un ziedēt no jauna (par dabu pavasarī).
PiemēriDaba atdzimst un uzplaukst pēc ziemas sala un tāpat arī cilvēki.
- Daba atdzimst un uzplaukst pēc ziemas sala un tāpat arī cilvēki.
- Kad pasaule zaļo, pumpuri sprāgst un vasara jau gandrīz aiz stūra, klāt laiks izbaudīt pavasari- gadalaiku, kurš dod iespēju dabai atdzimt no jauna un mūsu smaidiem atplaukt pretī saules stariem.
4.4.Atveidoties (atmiņā) – par pagātnes notikumiem.
PiemēriAtmiņā atdzima kāda aina: tveicīga vasaras diena, piere vienos sviedros, uz šīs ielas strādnieki lauž veco bruģi, un tūlīt aiz viņiem citi jau gludina asfaltu, iepakaļ brauc veltnis...
- Atmiņā atdzima kāda aina: tveicīga vasaras diena, piere vienos sviedros, uz šīs ielas strādnieki lauž veco bruģi, un tūlīt aiz viņiem citi jau gludina asfaltu, iepakaļ brauc veltnis...
- Jā, saules laukumiņiem piebārstīta, gaiša un jautra vēlāk atmiņā atdzima šī diena.
- Līdz ar šo atmiņu atdzimst skaistās bērnības ainas.
- Un tomēr vēlāk šī diena atdzima atmiņā ļoti gaiša un priecīga, tā ka uzreiz sakustējās sirds, kļuva jauki un viegli.
5.Tikt atjaunotam, izveidotam no jauna, lai būtu tāds, kāds bijis.
Piemēri1914. gadā celtā ēka klusajā Hāmaņa ielā 2a atradās diezgan bēdīgā stāvoklī, taču 2002. gadā atdzima, turklāt ar tālaika arhitektūrā aktuālo stikla piebūvi.
- 1914. gadā celtā ēka klusajā Hāmaņa ielā 2a atradās diezgan bēdīgā stāvoklī, taču 2002. gadā atdzima, turklāt ar tālaika arhitektūrā aktuālo stikla piebūvi.
- Automašīnas restaurācija ilga vairāk nekā divus gadus, taču šis auto ir atdzimis un ir pasargāts no kļūšanas par rūsas kaudzīti.
5.1.Tikt atjaunotam, uzlabotam, lai varētu no jauna izmantot (par drēbēm, mantām, priekšmetiem).
PiemēriMērķis: Veikt esošajam tērpam nelielus uzlabojumus, lai vienkārša blūzīte, svārki vai kleitiņa atdzimtu jaunā veidolā kā no svaigākās modes skates!
- Mērķis: Veikt esošajam tērpam nelielus uzlabojumus, lai vienkārša blūzīte, svārki vai kleitiņa atdzimtu jaunā veidolā kā no svaigākās modes skates!
- Tiks dota lietām iespēja atdzimt un atrast savu jauno īpašnieku, lai kalpotu vēl ilgi.
6.Atsākt darbību noteiktā sfērā, profesijā, parasti ar jaunu kvalitāti.
PiemēriViņš liek diviem veciem, daļēji paralizētiem aktieriem atdzimt dīvainā projektā — tēlot Romeo un Džuljetu.
- Viņš liek diviem veciem, daļēji paralizētiem aktieriem atdzimt dīvainā projektā — tēlot Romeo un Džuljetu.
- Nu ir atdzimusi vēl viena Latvijas veloleģenda.
7.Būt no jauna izmantotam un spilgti attēlotam daiļdarbā vai kādā uzvedumā.
PiemēriPlastiski izteiksmīgā formā folkloras tēli atdzimst Latvītes Mednieces, Aijas Zīles, Olitas Aboliņas, Pētera Martinsona darbos.
- Plastiski izteiksmīgā formā folkloras tēli atdzimst Latvītes Mednieces, Aijas Zīles, Olitas Aboliņas, Pētera Martinsona darbos.
- Arkādija Gaidara, Eduarda Bagricka, Maksima Gorkija un daudzu citu rakstnieku tēli atdzima mums Paustovska stāstījumā.
- Nemirstīgie jaungvardiesu tēli atdzima skaistajā A. Fadejeva romānā, kas jaunatnei kļuvis par vienu no mīļākajām grāmatām.
Stabili vārdu savienojumiAtdzimt no pelniem.
- Atdzimt no pelniem — 1. kolokācija Iegūt dzīvību un izveidoties no jauna (par fēniksu, kas pēc dažādu mitoloģiju stāstiem sadega un izveidojās no pelniem no jauna)2. frazēma Atjaunot labu, možu, enerģisku garīgo stāvokli pēc garīga sabrukuma3. frazēma Atjaunoties vai tikt atjaunotam (par parādībām, sabiedrību, organizācijām, idejām)
Avoti: LLVV, T
Korpusa piemēri:šeit