Pavasara versija 2024
400 923 šķirkļi
acs
Lietojuma biežums :
acs sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārds
Locīšana
āc nelokāms lietvārds; apvidvārds; lieto: reti
1.Redzes orgāns; sastāv no acābola un acs palīgorgāniem.
PiemēriKrusti saulē spīd tā, ka acis žilbst.
Saistītās nozīmesace, blisenes, blenžamie.
Stabili vārdu savienojumiAcis kā spoles (arī pogas). Acs ābols.
Tulkojumieye, oculus.
1.1.parasti formā: daudzskaitlis Varavīksnene.
PiemēriAbiem zilas acis un gaiši, viļņoti mati.
Saistītās nozīmes
1.2.Redzes orgāns kopā ar plakstiem.
PiemēriVecāmāte satrūkstas, nočāpstina lūpas un atver acis.
Stabili vārdu savienojumiBolīt acis. Ne acu nepamirkšķinot. Zila acs.
1.3.Izteiksme, kas saistīta ar redzes orgānu.
PiemēriDusmīgas acis.
Saistītās nozīmesskats.
Tulkojumiexpression, look, aspect, facial expression.
1.4.pārnestā nozīmē Cilvēks.
PiemēriMana pirmā parādīšanās latvju acīm būs smalki izgāzusies.
2.formā: daudzskaitlis Redze, redzes spēja.
PiemēriUn ausis viņai ir labas, acis rāda gaiši pat naktī.
Saistītās nozīmesacu gaisma, acu gaišums.
Stabili vārdu savienojumiGaišas acis. Labas acis. Skaidras acis.
Tulkojumisight, vision, visual sense.
3.parasti formā: daudzskaitlis Skatiens; redzes loks.
Piemēri— Viņa pameta acis Gūtmaņu izlietnē, ieraudzīja stāvošo ūdeni.
Saistītās nozīmesskats.
Tulkojumilook, looking, looking at.
3.1.formā: lokatīvs, daudzskaitlis Novērtējums, uzskats, domas.
PiemēriViņa acīs vainīga esmu es.
Saistītās nozīmesviedoklis, nostāja, uzskats, attieksme, ieskats.
4.Apaļš veidojums, kas pēc izskata, formas atgādina redzes orgānu.
PiemēriZudībā gājis arī sudraba gredzens ar sarkanu rubīna aci.
4.1.Gaišs, spožs punkts, laukumiņš; gaismas avots.
PiemēriPretdabiski spožā prožektora acs vienā mirklī neciešami kontrastaini izgaismoja sliežu ceļu un tumšos koku stumbrus, dārdoņa, ko līdz šim bija krietni slāpējis mežs, kļuva neizturama, vilciens tuvojās ar katru mirkli.
4.2.Iedobums kartupelī, kur aug asni.
4.3.apvidvārds Biezputrā iespiesta bedrīte aizdara ielikšanai.
5.Īpašam nolūkam izveidots caurums vai cilpa.
PiemēriKam uz ģīmja ir ēde, tam jāapvelk ar adatas aci trīs reiz ap to vainu.
Saistītās nozīmesridze, cilpa.
Tulkojumi
5.1.Adījuma valdziņš.
Saistītās nozīmes
5.2.apvidvārds Īpaši izveidota cilpa (nītīm, tīkliem).
PiemēriTad vismaz bija jāķerās tādām zivīm, kuras iet caut tīkla acīm.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiPresētā acs.
6.Vērtības vienība (spēļu kārtij).
7.apvidvārds Ar ūdeni pildīta vieta aizaugušā ezerā.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumi(Ar) acīm (vai) apēst (arī aprīt). (Ie)krist acīs.
Avoti: LLVV, JV, CaF, EH, Lfv, TWN
Korpusa piemēri:šeit