Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
ātrums
ātrums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.ātrumsātrumi
Ģen.ātrumaātrumu
Dat.ātrumamātrumiem
Akuz.ātrumuātrumus
Lok.ātrumāātrumos
1.Kustības īpašība, ko raksturo ar zināmā laika posmā noieto ceļu.
PiemēriPar spīti sliktajam skrejceļam, ātrums ir labs.
  • Par spīti sliktajam skrejceļam, ātrums ir labs.
  • Autobuss samazina ātrumu.
  • Kamēr policists ar ātruma noteicēju rokās apjēdza, kas noticis, pirmais jau mina bēgļiem uz papēžiem.
  • Ne palielinot ātrumu, ne minoties lēnāk, omīte pati kā tāds spoks gandrīz bez skaņas slīdēja kapiem garām.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Pazīme (lietv) ↔ Mērāms: ātrs1Tāds, kas pārvietojoties spēj veikt lielu attālumu samērā īsā laika sprīdī.
Stabili vārdu savienojumiAtļautais ātrums. Atraušanās ātrums.
  • Atļautais ātrums vārdkoptermins transportlīdzekļa kustības ātrums, kuru reglamentē normatīvie dokumenti
  • Atraušanās ātrums vārdkoptermins gaisakuģa ātrums momentā, kad tā atbalsta ierīces atraujas no skrejceļa ieskrējiena beigās
  • Ātruma diapazons vārdkoptermins intervāls starp ātruma mazāko un lielāko iespējamo vērtību; tā lielumu izsaka ar lielākā un mazākā ātruma starpību
  • Ātruma iestatīšana kolokācija mašīnas izpildietaises piedziņas elementu nomaiņa vai pārslēgšana pirms apstrādes procesa sākuma, lai izpildietaise apstrādes procesā pārvietotos ar uzdoto ātrumu
  • Ātruma pakāpe vārdkoptermins viens no iespējamiem iestatāmiem (ieregulējamiem) ātrumiem regulēšanas diapazona robežās
  • Ātruma paralelograms; ātrumu paralelograms ģeometriska konstrukcija, kas attēlo ātrumu saskaitīšanas likumu: ja materiālais punkts vai ķermenis vienlaikus piedalās divās kustībās, tad rezultējošais kustības ātrums attēlojams ar diagonāli paralelogramā, kura divas malas veido šo divu kustību ātrumu vektori
  • Ātruma rādītājs kolokācija spidometrs
  • Ātruma regulēšana vārdkoptermins mašīnas izpildietaises uzdotās pārvietošanās ātruma funkcijas realizēšana apstrādes laikātrums
  • Ātrumu saskaitīšana vārdkoptermins; joma: fizika ja materiāls punkts vai ķermenis vienlaikus piedalās divās kustībās, tad rezultējošais kustības ātrums attēlojams ar diagonāli paralelogramā, kura divas malas veido atsevišķo ātrumu kustības vektori
  • Bitu (pārraides) ātrums vārdkoptermins; joma: informātika pārraidīto bitu skaits laika vienībā, parasti sekundē
  • Datu pārsūtīšanas ātrums vārdkoptermins; joma: informātika bitu, rakstzīmju vai datu bloku skaits, ko pārsūta laika vienībā starp divām iekārtām datu apstrādes sistēmā
  • Ekonomiskais ātrums vārdkoptermins gaisakuģa ātrums horizontālajā lidojumā, kam nepieciešama minimāla dzinēja vilkme un degvielas patēriņš stundā
  • Ekspluatatīvais ātrums vārdkoptermins; joma: tehnika parametrs, kas raksturo transportlīdzekļa izmantošanu norīkojuma, t. i., darba uzdevuma izpildes vai maiņas, laikā: transportlīdzekļa kopējā nobraukuma attiecība pret norīkojuma laiku, km/h vai m/s
  • Evolutīvais ātrums vārdkoptermins minimālais gaisakuģa ātrums, ar kuru tas var izpildīt minimālos manevrus; nemanevra lidmašīnām svarīgs paceļoties, nosēžoties un aizejot uz otro riņķi
  • Griešanas ātrums vārdkoptermins apstrādājamā ķermeņa vai (un) instrumenta pārvietošanās ātrums griešanas kustībātrums
  • Grupas ātrums vārdkoptermins ātrums, ar kādu pārvietojas viļņu paketes apliecēja; tas var atšķirties no viļņa fāzes ātruma (pārvietojoties vielā, vielas dispersijas dēļ viļņu paketes forma un izmēri var mainīties)
  • Hiperskaņas ātrums vārdkoptermins pārvietošanās ātrums, kas lielāks nekā pieckārtīgs skaņas ātrums attiecīgajā vidē
  • Iecirkņa ātrums vārdkoptermins vilciena kustības vidējais ātrums iecirknī, ieskaitot ieskriešanās ātrumu, ātruma samazināšanas papildlaiku un vilciena stāvēšanas laiku starpstacijās
  • Indikatora ātrums vārdkoptermins gaisakuģa ātrums, ko noteiktos lidojuma apstākļos rāda borta indikators un kas saistīts ar gaisa spiediena starpības mērīšanu dinamiskajā un statiskajā kamerā; pēc indikatora ātruma vērtībām aprēķina īsto ātrumu gaisā, kā arī aprēķina spēkus un momentus, kas iedarbojas uz gaisakuģi lidojumā
  • Konstruktīvais ātrums vārdkoptermins vislielākais kustības ātrums, kas noteikts, projektējot ritošo sastāvu, pamatojoties uz pieļaujamo sliežu ceļa slodzi, kustības drošību un elementu stiprības kritērijiem
  • Kosmiskais ātrums vārdkoptermins minimālais ātrums, kāds dabiskam vai mākslīgam materiālam objektam jāiegūst pie Saules sistēmas debess ķermeņa virsmas, lai turpmākās kustības gaitā tas vairs neatgrieztos uz šīs virsmas
  • Kravas piegādes ātrums vārdkoptermins kravas vidējais pārvietošanas ātrums diennaktī visā tās pārvadāšanas laikā
  • Kreisēšanas ātrums vārdkoptermins1. joma: aeronautika Gaisakuģa ātrums horizontālā lidojumā, kad vilces attiecība pret ātrumu ir minimāla; kreisēšanas ātrums mazliet atšķiras no ātruma, kurā degvielas patēriņš uz vienu kilometru ir minimāls2. joma: jūrniecība Kuģa ātrums, kādā ir vismazākais degvielas patēriņš
  • Kritiskais ātrums vārdkoptermins maksimālais pieļaujamais transportlīdzekļa kustības ātrums konkrētos ceļa apstākļos, kurā vadītājam ir iespējams saglabāt stabilu transportlīdzekļa kustību vai izvairīties no ceļu satiksmes negadījuma
  • Leņķiskais ātrums vārdkoptermins vektoriāls lielums w, kas raksturo ķermeņa rotācijas ātrumu un ir vienāds ar tā elementāro pagrieziena leņķi dj elementāra laika intervālā dt: w=dj/dt
  • Līnijas ātrums vārdkoptermins; joma: informātika ātrums, ar kādu var pārraidīt informāciju pa sakaru līniju
  • Maksimālais ātrums vārdkoptermins lielākais transportlīdzekļa ātrums, kuru var sasniegt ar konkrētu pārnesumu un pilnu slodzi ar pilnu degvielas padevi uz horizontāla asfaltbetona seguma ceļa
  • Maršruta ātrums vārdkoptermins vilciena kustības vidējais ātrums maršruta iecirknī, ieskaitot ieskriešanās ātrumu, ātruma samazināšanas papildlaiku un vilciena stāvēšanas laiku visos sadales punktos
  • Minimālais ātrums vārdkoptermins mazākais transportlīdzekļa kustības ātrums konkrētos ceļa apstākļos, kad var pārvietoties laideni, bez raustīšanās
  • Momentānais ātrums vārdkoptermins; joma: fizika ķermeņa ātruma vektors katrā laika momentā, tā modulis ir vienāds ar ātruma acumirklīgo vērtību, bet virziens norāda ķermeņa kustības vircienu šajā laika momentā
  • Nominālais ātrums vārdkoptermins ilgstoša darba režīma kustības ātrums nominālas slodzes apstākļos
  • Nosēšanās ātrums vārdkoptermins gaisakuģa ātrums momentā, kad tā atbalsta ierīces pieskaras skrejceļam
  • Otrais kosmiskais ātrums vārdkoptermins minimālais ātrums, ar kuru kustoties ķermenis pilnīgi pārvar Zemes pievilkšanas spēku, 11,2 km/s; paraboliskais ātrums
  • Padeves ātrums vārdkoptermins apstrādājamā ķermeņa vai (un) instrumenta pārvietošanās ātrums padeves kustībā
  • Pakāpjveida ātruma regulēšana vārdkoptermins regulēšana ar iespējām realizēt regulēšanas diapazona robežās noteiktas ātruma pakāpes
  • Pirmais kosmiskais ātrums vārdkoptermins minimālais ātrums, kas ķermenim jāsasniedz, lai tas sāktu kustēties apkārt Zemei pa riņķveida orbītu - 7,9 km/s; riņķa ātrums
  • Primārā ātruma ISDN tīkls vārdkoptermins; joma: informātika tīkla ISDN versija, kas, izmantojot divdesmit trīs B kanālus ar datu pārraides ātrumu 64 kilobiti sekundē un vienu D kanālu ar tādu pašu datu pārraides ātrumu, nodrošina kopīgo informācijas pārraide ātrumu 1,544 megabiti sekundē
  • Radiālais ātrums vārdkoptermins debess ķermeņa ātruma vektora projekcija uz taisnes, kas debess ķermeni savieno ar novērotāju
  • Saskaņots informācijas pārraides ātrums vārdkoptermins; joma: informātika noteikta caurlaidība, ko mēra bitos sekundē un kas garantēta kadru retranslēšanas pakalpojumiem
  • Skaņas ātrums vārdkoptermins mazas amplitūdas elastiskā viļņa pārvietošanās ātrums elastiskā vidē; to nosaka vides blīvums un saspiežamība: cietvielās - 2000-6000 m/s, šķidrumos - 750-2000 m/s, gāzēs - 150-1000 m/s; gaisā normālos apstākļos - ~330 m/s
  • Tangenciālais ātrums vārdkoptermins debess ķermeņa ātruma vektora projekcija plaknē, kas perpendikulāra taisnei, kura savieno debess ķermeni ar novērotāju
  • Tehniskais ātrums vārdkoptermins; joma: transports1. Parametrs, kas raksturo transportlīdzekļa izmantošanu darba laikā: transportlīdzekļa kopējā nobraukuma attiecība pret braukšanas laiku, km/h vai m/s2. Vilciena kustības vidējais ātrums iecirknī, ieskaitot ieskriešanās ātrumu un ātruma samazināšanas papildlaiku
  • Transskaņas ātrums vārdkoptermins gāzes ātrums, kas ir tuvs vietējam skaņas ātrumam; lidojot ar transskaņas ātrumu, rodas gaisa blīvējuma lēcieni un raksturīgas krasas aerodinamisko spēku maiņas
  • Trešais kosmiskais ātrums vārdkoptermins minimālais ātrums, ar kuru ķermenis aizlido projām no Saules sistēmas, 16,7 km/s
  • Tukšgaitas ātrums frazēma nenoslogotas ierīces kustības ātrums
  • Uzņemt ātrumu sarunvaloda, kolokācija palielināt (transportlīdzekļa) kustības ātrumu
  • Vertikālais ātrums vārdkoptermins; joma: aeronautika gaisakuģa augstuma maiņa laika vienībā; mēra ar variometru
  • Virsskaņas ātrums vārdkoptermins; joma: fizika ķermeņa kustības ātrums gāzveida vidē, kas lielāks par skaņas ātrumu šajā vidē
  • Zemskaņas ātrums vārdkoptermins gāzes plūsmas ātrums, kas ir mazāks par skaņas ātrumu (Maha skaitlis mazāks par 1)
Tulkojumispeed.
speed, velocity
distance travelled per unit time
[Princeton WordNet 3.0]
2.Straujums (norisei, procesam, darbībai).
PiemēriKāpēc mēs novecojam, kāpēc mainās mūsu āriene, kāpēc lēnāks kļūst reakcijas ātrums, kāpēc mēs vairs nevaram to vai nevaram tik ātri kā jaunībā?
  • Kāpēc mēs novecojam, kāpēc mainās mūsu āriene, kāpēc lēnāks kļūst reakcijas ātrums, kāpēc mēs vairs nevaram to vai nevaram tik ātri kā jaunībā?
  • Visiem papīra lapas bija rokās, taču lasīšanas ātrums katram sanāca atšķirīgs, daži zēni beidza tikai tad, kad citi jau atviegloti nopūtās.
  • Un visi arī dzied, pat Jonass, kurš parasti prot tikai piedziedājumus, kas ir tā dziesmas daļa, kas atkārtojas, un arī tos viņš dzied visai atšķirīgā ātrumā un melodijā nekā pārējie.
  • Pateicoties savai profesionālajai valodas tehnikai, viņa spēja izrunāt vārdus neticamā ātrumā, turklāt pilnīgi skaidri.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Pazīme (lietv) ↔ Pazīme (adj): ātrs1.1Tāds, kas strauji norisinās, ko strauji veic.
Stabili vārdu savienojumiDīgšanas ātrums. Dreifa ātrums. Fāzes ātrums.
  • Dīgšanas ātrums joma: lauksaimniecība lielums, ko raksturo izdīgušo sēklu skaits dīgtspējas noteikšanas laika pirmajā pusē
  • Dreifa ātrums vārdkoptermins1. Daļiņu sistēmas (atomu, jonu, elektronu, caurumu u. c.) lēnas virzītas kustības ātrums, kas klājas pāri to haotiskajai kustībai2. Ātrums, ar kādu peldlīdzeklis pārvietojas bez dzinējiem
  • Fāzes ātrums vārdkoptermins; joma: fizika ātrums, ar kādu harmoniska viļņa maksimumi vai minimumi izplatās vielā
  • Leņķiskais ātrums vārdkoptermins vektoriāls lielums w, kas raksturo ķermeņa rotācijas ātrumu un ir vienāds ar tā elementāro pagrieziena leņķi dj elementāra laika intervālā dt: w=dj/dt
  • Pārraides ātrums vārdkoptermins; joma: informātika pārraidīto bitu, baitu, rakstzīmju, vārdu, vārdu grupu, ierakstu vai citu informācijas elementu skaits laika vienībā (sekundē vai minūtē)
  • Skaņas ātrums vārdkoptermins mazas amplitūdas elastiskā viļņa pārvietošanās ātrums elastiskā vidē; to nosaka vides blīvums un saspiežamība: cietvielās - 2000-6000 m/s, šķidrumos - 750-2000 m/s, gāzēs - 150-1000 m/s; gaisā normālos apstākļos - ~330 m/s
  • Viļņu izplatīšanās ātrums vārdkoptermins jebkura viļņa punkta pārvietošanās attāluma attiecība pret laiku, kurā šis attālums noiets; atkarīgs no vides dielektriskās un magnētiskās caurlaidības
Tulkojumispeed, swiftness.
speed, swiftness, fastness
a rate (usually rapid) at which something happens; "the project advanced with gratifying speed"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Darbības straujums (ierīcēm).
PiemēriHTC Desire jaunākais brālis HTC Desire S simbolizē lieliska dizaina, spēka un darbības ātruma apvienojumu.
  • HTC Desire jaunākais brālis HTC Desire S simbolizē lieliska dizaina, spēka un darbības ātruma apvienojumu.
  • Tas darbojas ar jaunu divkodolu procesoru, kas nodrošina augstu darbības ātrumu.
  • Interneta ātrums — svarīgākais mārketinga rādītājs, ko vislabāk uztver patērētāji, tieši tāpēc mobilo sakaru operatori uz to liek tik lielu akcentu.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Pazīme (lietv) ↔ Pazīme (adj): ātrs2Tāds, kas darbojas bez traucējumiem, bez kavēšanās (par ierīcēm).
3.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis Ļoti lielā steigā, arī satraukumā.
PiemēriĀtrumā nevarēju izdomāt, kā lai pazūdu.
  • Ātrumā nevarēju izdomāt, kā lai pazūdu.
  • Te nu viņa ziņu arods bija iztukšots, un viņš ātrumā neaptvēra, ko varētu pateikt.
  • Madara nevar tādā ātrumā izgudrot, kas ir garš un zaļš.
  • Es ātrumā nevaru savas brilles atrast un izlasīt.
3.1.apstākļa vārda nozīmē; formā: lokatīvs, vienskaitlis; kopā ar: "zibens, bultas, vēja" Ļoti ātri (piemēram, virzīties).
PiemēriTāpēc viss notiek zibens ātrumā.
  • Tāpēc viss notiek zibens ātrumā.
  • Un pavēlēja man vēja ātrumā pazust ar visu kastīti un tās saturu.
  • Gaismas ātrumā joņoju atpakaļ.
4.Vilkmes spēka pārnesums automobiļos, traktoros u. tml.
PiemēriViņi gāja apkārt automašīnai, skatījās un visu izcilāja, bet neatrada ne motoru, ne arī ātruma pārslēgu.
  • Viņi gāja apkārt automašīnai, skatījās un visu izcilāja, bet neatrada ne motoru, ne arī ātruma pārslēgu.
  • Kad mēs braucam mājās, es drīkstu sēdēt priekšā un pārslēgt ātrumus.
  • Šo gadu laikā viņš ir iemācījies pārslēgt ātrumus ar kreiso roku.
  • Tad ieliec pirmajā ātrumā un uzmanīgi paspied uz tām ar auto purngalu.
5.joma: lopkopība Zirga darbaspēju raksturlielums, ko izsaka ar noietā ceļa posmā patērēto laiku.
6.Procesa parametra maiņa laika vienībā.
Stabili vārdu savienojumiĀtruma augstums. Ātruma koeficients. Ātrumu rinda. Bezpakāpju ātruma regulēšana.
  • Ātruma augstums vārdkoptermins; joma: hidroloģija šķidruma plūsmas īpatnēja kinētiskā enerģija, ko izsaka ar atbilstošu šķidruma līmeņa augstumu (viens no Bernulli vienādojuma locekļiem)
  • Ātruma koeficients vārdkoptermins; joma: hidroloģija caurplūdes koeficienta sastāvdaļa - skaitlis, kas izsaka berzes radītu faktiskās izplūdes ātruma samazinājumu salīdzinājumā ar teorētiski aprēķināto izplūdes ātrumu
  • Ātrumu rinda vārdkoptermins pieaugošā kārtībā sakārtota iespējamo ātruma pakāpju kopa
  • Bezpakāpju ātruma regulēšana vārdkoptermins regulēšana ar iespējām realizēt regulēšanas diapazona robežās jebkuru uzdoto ātrumu
  • Reakcijas ātrums vārdkoptermins; joma: ķīmija ķīmiskās reakcijas aktu skaits laika vienībā
  • Sinhronais ātrums vārdkoptermins magnētiskā griežlauka ātrums, kas atkarīgs no elektriskās strāvas frekvences un statora polu pāru skaita
Avoti: LLVV, IVkV, FF, T, ZTV, TK-81#1/1091, D3
Korpusa piemēri:šeit