Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
vērts
vērts īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.vērtsvērti
Ģen.vērtavērtu
Dat.vērtamvērtiem
Akuz.vērtuvērtus
Lok.vērtāvērtos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
vērtavērtas
vērtasvērtu
vērtaivērtām
vērtuvērtas
vērtāvērtās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.vērtaisvērtie
Ģen.vērtāvērto
Dat.vērtajamvērtajiem
Akuz.vērtovērtos
Lok.vērtajāvērtajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
vērtāvērtās
vērtāsvērto
vērtajaivērtajām
vērtovērtās
vērtajāvērtajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
1.apstākļa vārda nozīmē; parasti formā: nenoteiktā galotne Tāds, kura vērtība1 atbilst kā cita vērtībai; arī vērtīgs1.
PiemēriTātad katrs bumbiņas sitiens var būt pat simtiem tūkstošu dolāru vērts.
  • Tātad katrs bumbiņas sitiens var būt pat simtiem tūkstošu dolāru vērts.
  • Tie pagrabi vērti lielu naudu.
  • Palmu eļļas ieguve ir vairākus miljardus eiro vērta industrija.
  • Aktrises otrās kāzas nekādā veidā nevar salīdzināt ar miljonu vērtajām pirmajām kāzām.
  • Miljonu vērtos pildspalvu eksemplārus rokās paņemt nebija iespējas
Tulkojumiworth.
(LV plašāka nozīme) worth
an indefinite quantity of something having a specified value; "10 dollars worth of gasoline"
(LV plašāka nozīme) worth(p)
having a specified value; "not worth his salt"; "worth her weight in gold"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tā, ka atmaksājas; tā, ka ir nozīmīgi, svarīgi.
PiemēriSlēpties vai bēgt nav vērts.
  • Slēpties vai bēgt nav vērts.
  • Par to nebijis vērts ne sapņot.
  • Ko tad vispār ir vērts šai dzīvē darīt?
  • Ir vērts riskēt.
  • Man toruden šķita, ka esmu palikusi viena ar bērniem un ka dzīvot ir vērts tikai divu smaidošu actiņu pāru dēļ.
Tulkojumideserving.
(LV plašāka nozīme) deserving, worth(p)
worthy of being treated in a particular way; "an idea worth considering"; "the deserving poor" (often used ironically)
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tāds, kura vērtība2 atbilst kā cita vērtībai; arī vērtīgs2.
PiemēriMēs katrs aizstāvam to, ko uzskatām par aizstāvēšanas vērtu.
  • Mēs katrs aizstāvam to, ko uzskatām par aizstāvēšanas vērtu.
  • Viņš taču atdeva dzīvību par mums, vai tas vien nav uzticības, vismaz cieņas vērts?
  • Sievietes augums vien ir apbrīnas vērts, un es allaž esmu centies baudīt tā maigumu un siltumu.
  • Taču man viņš bija mīļš gan kā cilvēks, gan kā cieņas vērts fiziķis.
  • — Vai zini, man liekas, ka neviens kašķis vai princips nav cilvēka dzīvības vērts.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumideserving.
(LV plašāka nozīme) deserving, worth(p)
worthy of being treated in a particular way; "an idea worth considering"; "the deserving poor" (often used ironically)
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumi(Plika) graša vērts. Nav ne plika (arī sarkana) graša (art vērdiņa) vērts. Zelta vērts.
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit