Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Aizgūti visbiežāk tiek vārdi, retāk — vārddaļas.”
- Vēl tiek izdalīta paplašinātā izskaņa, kas parasti tiek attiecīnata uz citvalodu izcelsmes vārdiem, piemēram, vārdā " asociācija" paplašinātā izskaņa ir vārddaļa " - ācija".
- Piemēram , latviskais skaitļotājs atkā pās no latīniskām vārddaļām veidotā dators priekšā arī tāpēc , ka no lat viskā neērti veidot atvasinājumus teiksim , darbības vārda datorizēt vei došana nerada grūtības , bet kā to pašu atvasināt no skaitļotājs 6
- No šīm vārddaļām atbilstoši to nozīmei arī tiek veidoti vārdi.
- Rakstījums divos vārdos daudz maz , iespējams, radies apstākļa vārda ( citos avotos - apstākļa vārda un skaitļa vārda) daudz ietekmē, jo tas nereti sastopams vārdkopās, piemēram, daudz draugu , daudz patīkamu brīžu utt. Savukārt vārds daudzmaz ir saliktenis, kur daudz- ir vārddaļa.
