tālāk
tālāk apstākļa vārds
1.Pārākā pakāpe → tālu, tāli.
2.Norāda, ka (kas) virzās, tiek virzīts, novietots kādā attālumā (no kā).
3.Norāda, ka (aizsākta darbība, process, norise, laikposms) turpinās, tiek turpināts.
3.1.Norāda, ka (kas) turpina virzīties (piemēram, iet, braukt) uz priekšu, attālināties (no kā).
3.2.Norāda, ka (kas) turpina virzīties uz (kādas telpas) iekšieni, uz (kādas vietas) centru.
3.3.Norāda uz turpmāku, sekojošu darbību, kas parasti ir vērsta uz noteiktu objektu.
4.Norāda uz vietu, robežu, aiz kuras (kas) turpina pastāvēt, norisēt citā veidā, citā kvalitātē.
5.Norāda, ka (kas) ir saistīts ar turpmāko laikposmu, nākotni, vērsts uz to; turpmāk.
Tulkojumihenceforth, henceforward, hereinafter, hereafter.
henceforth, henceforward
from this time forth; from now on; "henceforth she will be known as Mrs. Smith"
(LV plašāka nozīme) hereinafter, hereafter, hereunder
in a subsequent part of this document or statement or matter etc.; "the landlord demises unto the tenant the premises hereinafter called the demised premises"; "the terms specified hereunder"
(LV plašāka nozīme) forth, forward, onward
forward in time or order or degree; "from that time forth"; "from the sixth century onward"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiIet tālāk. Jo tālāk, jo. Lasies vienu māju tālāk! Neredzēt tālāk par savu degunu (arī degungalu).
- Iet tālāk — 1. Risināt tālāk, turpināt2. Ievirzīt, pārveidot jaunā, augstākā stadijā, pakāpē (piemēram, kādu pasākumu)
- Jo tālāk, jo kolokācija — lieto, lai norādītu, ka darbības, norises, procesa u. tml. intensitāte pakāpeniski palielinās
- Lasies vienu māju tālāk! vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — saka, raidot (kādu) prom
- Neredzēt tālāk par savu degunu (arī degungalu) sarunvaloda, idioma — būt aprobežotam, būt ar šauru redzesloku
- Un tā tālāk; utt.; u.t.t.; u. t. t. kolokācija — lieto, lai norādītu, ka uzskaitījums ir pārtraukts, nav pabeigts
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tālāk nosakiet laiku, cik ilgā laikā jūs to vēlaties sasniegt.
- Pārliecinu sevi, ka temps ir okei un kapāju vien tālāk.
- Brauciena koncepts paredz ~ 3d Bangkokā un tad tālāk uz Puketu...
- Tālāk redzam gaiši zilu būvi, kas ir privāts atpūtas nams.
- Tālāk seko dzīšanas posms, kas atkal izmaina sievietes emocionālo stāvokli.