subtitrēt
subtitrēt 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | subtitrēju | subtitrējam | subtitrēju | subtitrējām | subtitrēšu | subtitrēsim |
| 2. pers. | subtitrē | subtitrējat | subtitrēji | subtitrējāt | subtitrēsi | subtitrēsiet, subtitrēsit |
| 3. pers. | subtitrē | subtitrēja | subtitrēs | |||
Pavēles izteiksme: subtitrē (vsk. 2. pers.), subtitrējiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: subtitrējot (tag.), subtitrēšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: subtitrētu
Vajadzības izteiksme: jāsubtitrē
Veidot (kā) subtitrus.
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vietām krievu valodā teiktais tiek tulkots, vietām subtitrēts.
- Filma jāiesniedz DVD vai Mini DV formātā un tai jābūt subtitrētai angļu valodā.
- Sižets ir subtitrēts un pielāgots personām ar dzirdes traucējumiem.
- Kanāls rādīja 33 pārraides, ieskaņotas vāciski vai subtitrētas un rādot vietējos šovus.
- Divas izrādes martā tiks subtitrētas arī Nacionālajā teātrī.