Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
sāls
sāls vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sālssāļi
Ģen.sālssāļu
Dat.sālimsāļiem
Akuz.sālisāļus
Lok.sālīsāļos
sāls sieviešu dzimtes 6. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sālssālis
Ģen.sālssāļu
Dat.sālijsālīm
Akuz.sālisālis
Lok.sālīsālīs
sāle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; apvidvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.sālesāles
Ģen.sālessālu
Dat.sāleisālēm
Akuz.sālisāles
Lok.sālēsālēs
1.parasti formā: vienskaitlis Ķīmisks savienojums (nātrija hlorīds) – balta, kristāliska viela, ko lieto par piedevu pārtikā, konservēšanas līdzekli u.tml.; vārāmais sāls.
PiemēriKatlā ielej ūdeni, pievieno sāli un pieber rīsus.
  • Katlā ielej ūdeni, pievieno sāli un pieber rīsus.
  • Vai tik nav par daudz sāls?
  • Kā Jums citrons ar sāli garšo?
  • Cūku pupas izloba no pākstīm un verdošā ūdenī (bez sāls) vāra 2 minūtes.
  • Sajauc ar sāli un eļļu.
Saistītās nozīmesnātrija hlorīds.
Sinonīmi
Hiperonīmi
Stabili vārdu savienojumiĒst dzīvu sāli. Sāls rūpniecība.
  • Ēst dzīvu sāli sarunvaloda, frazēma ēst ļoti sāļu ēdienu
  • Sāls rūpniecība vārdkoptermins rūpniecības nozare, kas ietver vārāmā sāls ieguvi un apstrādi
Tulkojumisalt, table salt.
salt, table salt, common salt
white crystalline form of especially sodium chloride used to season and preserve food
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Būtiska, nepieciešama (kā) sastāvdaļa.
PiemēriTur tā sāls.
  • Tur tā sāls.
  • Kā viņš pats saka — pretstati ir dzīves sāls.
2.joma: ķīmija Ķīmisks savienojums – kristāliska viela, kas rodas skābju un bāzu neitralizēšanā.
PiemēriJa uzturā nelieto piena produktus, tiek uzsūkti augu produktos esošie fitīna un skābeņskābes kalcija sāļi, kas parasti organismā nesašķeļas.
  • Ja uzturā nelieto piena produktus, tiek uzsūkti augu produktos esošie fitīna un skābeņskābes kalcija sāļi, kas parasti organismā nesašķeļas.
  • Nātrija hlorīdam, sajaucoties ar citiem sāļiem, absorbcijas process var sākties jau pie 60% relatīvā mitruma rādītāja.
  • Zaļā krāsa veidojas no ūdenī izšķīdušajiem sāļiem, kā arī ļoti sīkiem kaļķakmens, slānekļa un smilšakmens gabaliņiem.
Stabili vārdu savienojumiBāziskie sāļi. Briežraga sāls. Glaubera sāls.
  • Bāziskie sāļi vārdkoptermins vielas, kas sastāv no skābes atlikuma un metāliskā elementa, kas ir saistīts vēl ar hidroksīdgrupām (tie var veidoties, ja ņem pārākumā bāzi - hidroksīdu); nosaukumā pirms skābes atlikuma raksta hidrokso- (ja ir zaudēta viena OH grupa), dihidrokso- (ja zaudētas ir 2 OH grupas)
  • Briežraga sāls taksons amonija hidrogēnkarbonāts, kas ir pārtikas piedeva, mīklas irdinātājs (piemēram, piparkūku cepšanā)
  • Glaubera sāls vārdkoptermins sērskābais nātrijs
  • Rūgtais sāls vārdkoptermins magnija sulfāts, ko medicīnā izmanto, piemēram, par caurejas līdzekli, žultsdzinēju līdzekli, sāpju mazināšanai
  • Skābie sāļi vārdkoptermins vielas, kuru sastāvā ietilps metāliskais elements un sāls atlikums, pie tam, pie skābes atlikuma ir palikuši saistīti ūdeņraža joni (var veidoties, ja ņem skābi pārākumā); nosaukumā pirms sāls atlikuma raksta hidrogēn- (ja skābe ir zaudējusi 1 ūdeņraža atomu), dihidrogēn- (ja skābe ir zaudējusi 2 ūdeņraža atomus)
  • Vārāmais sāls vārdkoptermins; joma: ķīmija ķīmisks savienojums - bezkrāsaini, kubiski kristāli (ar raksturīgu garšu), kas labi šķīst ūdenī un ko izmanto, piemēram, par piedevu pārtikas produktiem, konservēšanas līdzekli, izejvielu ķīmikāliju ražošanai; nātrija hlorīds
Tulkojumi
salt
a compound formed by replacing hydrogen in an acid by a metal (or a radical that acts like a metal)
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiNoēst bez sāls.
  • Noēst bez sāls idioma vērsties pret kādu neapvaldītās dusmās, naidā u. tml.
Normatīvais komentārs:Literārajā valodā līdz 20. gs. 80. gadiem bija nostabilizējusies tradīcija vārdu sāls ar nozīmi ‘vārāmais sāls’ lietot sieviešu dzimtē, bet sāli kā ķīmisko elementu – vīriešu dzimtē. Uzskatot šādu paralēlismu par nevēlamu, Terminoloģijas komisijā tika pieņemts lēmums par dzimtes formu vienādošanu vīriešu dzimtē.
Avoti: LLVV, SV33, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit