rekonstrukcija
rekonstrukcija sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | rekonstrukcija | rekonstrukcijas |
| Ģen. | rekonstrukcijas | rekonstrukciju |
| Dat. | rekonstrukcijai | rekonstrukcijām |
| Akuz. | rekonstrukciju | rekonstrukcijas |
| Lok. | rekonstrukcijā | rekonstrukcijās |
1.Pārbūve, pārveidošana, pārkārtošana, pēc jauniem principiem.
PiemēriTāpat ir jāņēm vērā arī šajā laikā veikto rekonstrukciju un fasādes saglabāšanas darbu rezultāti.
- Tāpat ir jāņēm vērā arī šajā laikā veikto rekonstrukciju un fasādes saglabāšanas darbu rezultāti.
- Man gribētos tomēr jūs aicināt apdomāt un saprast, ka ar jaunām būvēm vai būvju rekonstrukciju vien var nepietikt.
- Kopumā ņemot, vienotas vardarbības izpratnes rekonstrukcija VD gadījumā būtu utopisks mērķis.
Tulkojumirenovation, redevelopment, overhaul, restoration.
renovation, redevelopment, overhaul
the act of improving by renewing and restoring; "they are pursuing a general program of renovation to the entire property"; "a major overhal of the healthcare system was proposed"
(LV plašāka nozīme) renovation, restoration, refurbishment
the state of being restored to its former good condition; "the inn was a renovation of a Colonial house"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.joma: medicīna Kāda orgāna, ķermeņa daļas atjaunošana.
PiemēriPirmoreiz Latvijā veikta trahejas rekonstrukcija
- Pirmoreiz Latvijā veikta trahejas rekonstrukcija
- To pārvarēt palīdz krūts rekonstrukcijas operācijas.
- Sejas mīksto un cieto audu rekonstrukcija
- Pēdas locītavas saišu rekonstrukcija
2.Atjaunošana pēc aprakstiem, dokumentiem, atliekām u. tml.
PiemēriNeskatoties uz it kā salīdzinoši labo teksta stāvokli, 81. rinda pieļauj vairākus variantus teksta rekonstrukcijai.
- Neskatoties uz it kā salīdzinoši labo teksta stāvokli, 81. rinda pieļauj vairākus variantus teksta rekonstrukcijai.
- Pētnieku piedāvājumi trūkstošās daļas rekonstrukcijai (kuri gan daudz neatšķiras savā starpā) pamatā atgādina Prov 23:13- 14. Lindenbergers saskata teksta iespējamu antitētisku paralēlismu, tāpēc optimistiski apgalvo, ka ar diezgan lielu ticamību iespējams rekonstruēt rindas beigas.
- Viņš piedāvā diezgan sarežģītu teksta rekonstrukciju šim pantam.
3.joma: valodniecība Varbūtēja senāka valodas fakta izsecināšana.
Avoti: SV99, TWN
Korpusa piemēri:šeit