platanthera
platanthera vārds svešvalodā; latīņu
Naktsvijoles.
Stabili vārdu savienojumiPlatanthera bifolia. Platanthera chlorantha.
- Platanthera bifolia — smaržīgā naktsvijole
- Platanthera chlorantha — zaļziedu naktsvijole
Avoti: LD
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Smaržīgā naktsvijole ( Platanthera bifolia ( L.) Rich.)
- Bet Smaržīgā naktsvijole ( " Platanthera bifolia") Latvijā ir uzskatāma par nepietiekami apzinātu sugu.
- Vērts pieminēt, ka zaļziedu naktsvijolei ( Platanthera chlorantha) ziedi nesmaržo, un ir nevis tīri balti, bet gan nedaudz iezaļgani vai iedzelteni, taču tas nav attaisnojums to plūkšanai.
- Šāds piemērs ir VLV 1954 un VLV 2002 iekļautais vāciskais auga nosaukums Nachtviole, kura latīniskais nosaukums ir Hesperis ( Zander 2008, 451), bet latviskā atbilsme ir vakarenes, turpretī vārdnīcās dotā latviskā atbilsme – naktsvijole – ir pavisam cits augs, kura latīniskais nosaukums ir Platanthera.
- 6.153. Naktsvijole, smaržīgā / Platanthera bifolia ( L.) Rich.