pekle
pekle sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | pekle | pekles |
| Ģen. | pekles | pekļu |
| Dat. | peklei | peklēm |
| Akuz. | pekli | pekles |
| Lok. | peklē | peklēs |
1.jomas: mitoloģija, reliģija Elle.
Stabili vārdu savienojumiTumšs kā peklē; tumšs kā kapā.
- Tumšs kā peklē; tumšs kā kapā sarunvaloda — ļoti tumšs
TulkojumiHell, perdition, Inferno, infernal region.
(LV plašāka nozīme) Hell, perdition, Inferno, infernal region, nether region, pit
(Christianity) the abode of Satan and the forces of evil; where sinners suffer eternal punishment; "Hurl'd headlong...To bottomless perdition, there to dwell"- John Milton; "a demon from the depths of the pit"; "Hell is paved with good intentions"-Dr. Johnson
(LV šaurāka nozīme) Hell, Hades, infernal region, netherworld, Scheol, underworld
(religion) the world of the dead; "No one goes to Hades with all his immense wealth"-Theognis
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.pārnestā nozīmē Vieta, arī apstākļu kopums, kas izraisa lielas grūtības, arī briesmas; grūts, arī briesmīgs stāvoklis.
1.2.īpašības vārda nozīmē; sarunvaloda; formā: ģenitīvs, vienskaitlis Ļoti liels; ļoti grūts; arī briesmīgs.
Stabili vārdu savienojumiDzīt (arī raidīt, triekt) uz pekli (biežāk elli), arī triekt peklē (biežāk ellē).
- Dzīt (arī raidīt, triekt) uz pekli (biežāk elli), arī triekt peklē (biežāk ellē) vienkāršrunas stilistiskā nokrāsa, frazeoloģisms — 1. frazēma Rupji dzīt projām2. idioma Nonāvēt
Avoti: LLVV, NeV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Un es biju tajā iesprostota kā šo vientulīgo dienu pekles svelmē.
- Izglāb mani no mūžīgās uguns, ļaunā tārpa un pekles.”
- Izgājis laukā tukšajā ielā, sajūtos kā izkļuvis laukā no pekles.
- iespējams, visaugstāk uzlēkusī un dziļākā peklē mestā strēlnieku zvaigzne.
- "Jā" vai " nē" gudrona peklei?