Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
pašreiz
pašreiz [pašˈreiz] apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
patreiz nevēlams; apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
Šajā laika momentā, brīdī, arī šajā laikposmā.
PiemēriPašreiz gan jautrība ir nedaudz pierimusi.
  • Pašreiz gan jautrība ir nedaudz pierimusi.
  • Bet pašreiz ir tikai krēsla, putnu riesta dziesmas un ugunī apdegušas gaļas smarža.
  • Jā, varot izgatavot tepat, tuvējā galdniecībā, bet tur pašreiz esot grūtības ar materiāliem.
  • Braucām ar vilcienu — Janošam sastāstīju, ka mana mašīna pašreiz atrodas servisā un paliks tur vismaz nedēļu.
Saistītās nozīmesšobrīd, patlaban.
Sinonīmi
šobrīd1 — Pašreizējā brīdī; arī pašlaik, pašreiz.
patlaban1 — Pašreiz; arī pašlaik.
tagad1.1 — Pašreizējā brīdi.
Hiponīmi
līdz šim1 — Līdz pašreizējam laikam, laikposmam.
pagaidām1 — Šajā brīdī, līdz šim brīdim; līdz tam brīdim, kad stāvoklis, apstākļi mainīsies.
vēl1.2 parasti konstrukcijā: nolieguma teikums — Norāda uz laikposmu, kurā līdz šim nav sākusies kāda darbība, norise vai kurā joprojām pastāv kāds stāvoklis, kāda pazīme; pagaidām, arī līdz šim.
Saistīts ar
šodien1 — Pašreizējā dienā.
šogad1 — Pašreizējā gadā.
Tulkojuminow, at present, presently.
(LV plašāka nozīme) now, at present
at the present moment; "goods now on sale"; "the now-aging dictator"; "they are now abroad"; "he is busy at present writing a new novel"; "it could happen any time now"
(LV plašāka nozīme) presently, currently
at this time or period; now; "he is presently our ambassador to the United Nations"; "currently they live in Connecticut"
[Princeton WordNet 3.0]
Normatīvais komentārs:Vārds pašreiz darināts no vārdiem [šajā] pašā reizē. Valodas praksē bieži sastopamais variants patreiz, iespējams, radies kontaminācijā no vārdiem patlaban un pašreiz. Latviešu literārajā valodā lietojams vārds pašreiz.
Avoti: LLVV, LV93, TWN
Korpusa piemēri:šeit