Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Tai pašā laikā, piemēram, 1948. gadā izdotajā Lojas Latviski-krieviskā vārdnīcā ir gan daudz krievismu furāža, žūrēt ( liet, nolūrēt) , bet vēl vairāk ir jocīgu latvisku veidojumu, piemēram, ēma ( ēsma), trosma ( troksnis), sagūt ( dabūt), apmīlināt ( apmīļot), padziekste ( kauls pie ausīm) , kas valodā, šķiet, nekad nav bijuši.
