Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Rakstītais vārds mūs pasargāja gan no pārpoļošanas, gan no pārkrievošanas.
- Salīdzinot ar citām Lietuvas daļām, tā bija mazāk pakļauta pārpoļošanai un slāvu tautu kultūras ietekmēm.
- Šajā periodā turpinājās arī Lietuvas pārpoļošana: bajāri ( politiskā elite) ikdienā un arī valsts līmenī ( 1696. gadā poļu valoda kļuva par oficiālo valsts valodu) lietoja tikpat kā tikai poļu valodu.
- Trasuns iestājās pret Latgales pārkrievošanas un pārpoļošanas centieniem, kā rezultātā iemantoja poļu muižnieku naidu, kā arī kā katoļu priesteris nonāca konfliktā ar baznīcas vadību, kas centās ietekmēt Trasuna un viņa frakcijas politisko darbību.
- Akcentējot poļu muižnieku kādreizējo nerēķināšanos ar zemniekiem, viņu vienaldzību pret tautas izglītību, aktīvu vēršanos pret latgaliešu etniskās pašapziņas dīgļiem, publikāciju autori ( publiskie aktori) centās novērst Latgalē, viņuprāt, notiekošo pārpoļošanas procesu.
