pārkāpt
pārkāpt 1. konjugācijas darbības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pārkāpju | pārkāpjam | pārkāpu | pārkāpām | pārkāpšu | pārkāpsim |
| 2. pers. | pārkāp | pārkāpjat | pārkāpi | pārkāpāt | pārkāpsi | pārkāpsiet, pārkāpsit |
| 3. pers. | pārkāpj | pārkāpa | pārkāps | |||
Pavēles izteiksme: pārkāp (vsk. 2. pers.), pārkāpiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pārkāpjot (tag.), pārkāpšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pārkāptu
Vajadzības izteiksme: jāpārkāpj
1.Kāpjot pārvirzīties (pāri kam, pār ko).
PiemēriPa logu viņš vēl pamanīja Telmu, kas pārkāpa pār žogu un aizskrēja uz meža pusi.
- Pa logu viņš vēl pamanīja Telmu, kas pārkāpa pār žogu un aizskrēja uz meža pusi.
- Teicu viņai, lai nāk iekšā, viņa paklausīja, uzmanīgi pārkāpa maniem apģērba gabaliem, kas mētājās pa grīdu, bet tālāk negāja.
- Zirgs nosprauslājas, paceļ kāju un pārkāpj zemē noliktajam šķēpam.
- Pēdējiem spēkiem viņa pārkāpj slieksni.
1.1.transitīvs Nelikumīgi, slepeni šķērsot (valsts robežu).
PiemēriRobežsargi Latvijas pilsoni (1981) ieraudzīja brīdī, kad viņš bija pārkāpis valsts robežu un 5m no robežjoslas devās Latvijas virzienā.
- Robežsargi Latvijas pilsoni (1981) ieraudzīja brīdī, kad viņš bija pārkāpis valsts robežu un 5m no robežjoslas devās Latvijas virzienā.
1.2.intransitīvs Kāpjot pārvietoties (uz kurieni, pie kā, kur).
PiemēriCilvēks motorlaivā saprotoši māja ar galvu un, plašā žestā novicinājis roku, nepārprotami aicināja mūs visus pārkāpt viņa laivā.
- Cilvēks motorlaivā saprotoši māja ar galvu un, plašā žestā novicinājis roku, nepārprotami aicināja mūs visus pārkāpt viņa laivā.
2.transitīvs Savā darbībā, rīcībā neievērot (kādas likumus, noteikumus, prasības, morāles normas u. tml.).
PiemēriPusnaktī Elke piepeši izmisusi secināja, ka tēva noteiktā laika norma pārkāpta, un nu būs ziepes.
- Pusnaktī Elke piepeši izmisusi secināja, ka tēva noteiktā laika norma pārkāpta, un nu būs ziepes.
- - Tu pārkāpi likumu!
- Noteikumus pārkāpuši nebijām.
- Laikam vienīgais bauslis, kuru man izdevies nepārkāpt.
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt laulību.
- Pārkāpt laulību — kļūt neuzticīgam (vīram attiecībā pret sievu vai sievai attiecībā pret vīru)
Tulkojumisin, transgress, trespass, offend, infract.
3.sarunvaloda, intransitīvs Lēnā gaitā atgriezties (mājās, uzturēšanās vietā u. tml.).
Stabili vārdu savienojumiPārkāpt slieksni.
- Pārkāpt slieksni idioma — 1. Ieiet (telpā, celtnē)2. Sasniegt (noteiktu vecumu); sasniegt, piedzīvot (noteiktu laikposmu)3. Sasniegt (noteiktu stāvokli, attiecības)
Avoti: LLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit