pārdzejot
Lietojuma biežums :
pārdzejot apvidvārds
Poētiski pārstrādāt, atdzejot.
Avoti: ME
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Arī pantiņu nenācās daudz pārdzejot - " Tikai Rīga!
- Tstenība tiek estētiski transformēta, " pārdzejota", sabiedrības problēmas šai mākslai ir pilnīgi svešas.
- Rīkojot izbraukuma seminārus un informējot par darbaļaužu darba pienākumiem svētku dienās, pārdzejojot tradicionālās tautasdziesmas padomju folklorā, Jāņu svinēšanas kultūrā tika iemānīts varai vēlamais saturs.
- Pārdzejoja latviski labāko poļu dzejnieku darbu fragmentus: Ādama Mickēviča " Dziady" ( Veļi), " Pans Tadeušs", Malčevska poēmu " Marja", Slovacka traģēdiju " Mintauts".
- Longfelovs, kā pats izsakās, pārdzejojis prozā sacerēto ziņojumu atskaņās: divpadsmit pantos viņš notēlo kapteiņa Lembertona satrunējušā kuģa likteni — tam izbraucot jūrā, pazūdot un beigās kā fantomam atgriežoties mājās, lai izirtu un izgaistu malā saskrējušo skatītāju priekšā, kam šis notikums top par Dieva varenības apliecinājumu.