pārņemt
pārņemt 1. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | pārņemu | pārņemam | pārņēmu | pārņēmām | pārņemšu | pārņemsim |
| 2. pers. | pārņem | pārņemat | pārņēmi | pārņēmāt | pārņemsi | pārņemsiet, pārņemsit |
| 3. pers. | pārņem | pārņēma | pārņems | |||
Pavēles izteiksme: pārņem (vsk. 2. pers.), pārņemiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: pārņemot (tag.), pārņemšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: pārņemtu
Vajadzības izteiksme: jāpārņem
1.Paņemt, iegūt (ko) no kāda savā rīcībā, lai turpinātu tā iesākto darbību.
PiemēriKad stafeti pārņēma Lāsma, sāku gatavoties savam posmam.
- Kad stafeti pārņēma Lāsma, sāku gatavoties savam posmam.
- Polītiķi dodas glābt savus draugus biznesa aprindās, nopērk bankrotējušos finanšu uzņēmumus vai pārņem to parādsaistības.
1.1.Nomainot kādu, sākt pildīt (kādus pienākumus); sākt veikt cita vietā (kādu darbību, funkcijas u. tml.).
PiemēriMan prieks, ka tautas daiļamatniecība ir joprojām dzīva un to savās rokās pārņem jauni cilvēki.
- Man prieks, ka tautas daiļamatniecība ir joprojām dzīva un to savās rokās pārņem jauni cilvēki.
- Divos gadu desmitos tika izveidota varena struktūra, kurai kādreiz vajadzēja pārņemt visas pārvaldes funkcijas uz zemeslodes.
- Liniņš gribēja, lai Jedigeja lomu pārņem Liepiņš.
- Antīkā kolonna aizvien vairāk zaudē savu atbalsta funkciju un pārņem dekorācijas lomu.
1.2.Pieņemt, pārmantot (piemēram, paradumus, tradīcijas, uzskatus); apgūt, mācoties no citiem (piemēram, pieredzi, darba metodes).
PiemēriTomēr vācu vidusskolās, arī mūsējā, bija pārņemta kāda tradīcija no Vācijas augstskolām.
- Tomēr vācu vidusskolās, arī mūsējā, bija pārņemta kāda tradīcija no Vācijas augstskolām.
- Tas ir viens no maniem mīļākajiem teicieniem, ko esmu pārņēmusi no turkiem.
- Ir skaidrs, ka sendviču kultūru Amerika ir pārņēmusi no britiem.
1.3.Ieviest valodā kā apzīmēšanai (citas valodas vārdu, vārdu savienojumu u. tml.), pielāgojot (to) savas valodas sistēmai.
PiemēriTāpēc vārdus, kas pārņemti no citām valodām, sauc par aizguvumiem.
- Tāpēc vārdus, kas pārņemti no citām valodām, sauc par aizguvumiem.
1.4.Iegūt (kādu teritoriju, objektu); ieņemt.
PiemēriKā paps dabūja zināt, ka šo apgabalu pārņems krievi?
- Kā paps dabūja zināt, ka šo apgabalu pārņems krievi?
- Jaunās tautas, kas pārņēma tagadējās vietas, varenos padzina un vispār izspieda no dzelmes.
- Parasti tik kluso Senču ielu bija pārņēmuši putni.
2.parasti formā: trešā persona Nomācot citas izjūtas, sajūtas u. tml., izraisīties (kādā) – par psihisku vai fizioloģisku stāvokli, tā izpausmi.
PiemēriAtzīšos, mūs pārņēma balta skaudība, iedomājoties šādu dzīvi.
- Atzīšos, mūs pārņēma balta skaudība, iedomājoties šādu dzīvi.
- Mani nepārņēma pēkšņas šausmas, un es nebiju gar zemi aiz pārsteiguma.
- Tad viņus pārņem bezcerība un niknums un viņi droši vien vēl enerģiskāk metas risināt citus, krietni saprotamākus noziegumus.
- Mani sāka pārņemt dusmas.
2.1.Pilnīgi saistīt, ietekmēt psihiskās norises (piemēram, par domu, notikumu).
PiemēriAndra skatiens apstājās pie helikopteriem, un spēji radusies ideja pārņēma viņa prātu.
- Andra skatiens apstājās pie helikopteriem, un spēji radusies ideja pārņēma viņa prātu.
- Un labi vien bija, jo tobrīd biju pārāk pārņemts ar domām par rītdienu.
Stabili vārdu savienojumiPārņemt prātus.
- Pārņemt prātus idioma — pilnīgi saistīt, ietekmēt vairāku vai daudzu cilvēku psihiskās norises (piemēram, par domu, notikumu)
2.2.Plaši ieviesties (sabiedrībā, cilvēku grupā) – par rīcības veidu, īpašību u. tml.
PiemēriValmieru pārņem skriešanas trakums.
- Valmieru pārņem skriešanas trakums.
- Vēroju, kā mūs pārņem lielveikalu kultūra.
3.Rasties, izplatīties un aptvert (piemēram, visu platību, telpu).
PiemēriGludi pļautas pļavas mijas ar aizaugošām ainavām, ko pārņem krūmi.
- Gludi pļautas pļavas mijas ar aizaugošām ainavām, ko pārņem krūmi.
- No katra nākamā paugura dzeltenā gaisma izskatījās pārņēmusi aizvien jaunus gabalus.
- Pilsētas pārvērstos par kapsētām, tās strauji plestos un pārņemtu laukus.
- Pārsvarā pastaigāties nebija iespējams, jo šaurajās ielās nav vēja, un melnie, kodīgie dūmi bija pārņēmuši visu vecpilsētu.
3.1.Izplatoties aptvert (piemēram, visu organismu, tā daļu, arī kādu īpatņu kopumu) – par slimību.
PiemēriPat Čika, slimības pārņemta, mani neklausīja...
- Pat Čika, slimības pārņemta, mani neklausīja...
- Nu jau aptuveni divas nedēļas mokos ar kaut kādu šausmīgu vīrusu vai baktēriju, kas ir pārņēmusi mana organisma elpceļu sistēmu.
3.2.Pilnīgi izpausties (sejā) – parasti par smaidu.
Piemēri— Svešā seju pārņēma izteiksme, ko nevarēja sajaukt ar kādu citu, — tā bija riebuma sajūta.
- — Svešā seju pārņēma izteiksme, ko nevarēja sajaukt ar kādu citu, — tā bija riebuma sajūta.
3.3.Izplatoties aizdedzināt (piemēram, celtni, mežu) – par uguni.
PiemēriUn tad, kad viņa beidzot gandrīz bija tikusi laukā no Maskavas priekšpilsētas, ko savā varā aizvien vairāk pārņēma liesmas, pēkšņi notika kaut kas pavisam dīvains.
- Un tad, kad viņa beidzot gandrīz bija tikusi laukā no Maskavas priekšpilsētas, ko savā varā aizvien vairāk pārņēma liesmas, pēkšņi notika kaut kas pavisam dīvains.
4.lieto: pareti Ņemt vēlreiz, no jauna, pārliekot otrā rokā, satverot citā vietā u. tml.
PiemēriTās adās un adās kā šalles, zeķes un džemperi; rindu pa rindai, pārņemot valdziņu, nomainot dzijas kamolu.
- Tās adās un adās kā šalles, zeķes un džemperi; rindu pa rindai, pārņemot valdziņu, nomainot dzijas kamolu.
5.lieto: pareti Pārsegt (sev, savam ķermenim).
Stabili vārdu savienojumiKā pārņemts. Pārņemt (kā) pavedienu. Pārņemt (vadības) grožus (savās rokās). Pārņemt iniciatīvu.
- Kā pārņemts sarunvaloda — saka, ja kāds saspringtu domu, jūtu, pārdzīvojuma dēļ nepievērš uzmanību apkārtējam, savai rīcībai u. tml.
- Pārņemt (kā) pavedienu frazēma — turpināt kāda darbību (parasti vēlamajā, tajā pašā virzībā, veidā)
- Pārņemt (vadības) grožus (savās rokās) frazēma — pārņemt vadību, pārvaldīšanu
- Pārņemt iniciatīvu frazeoloģisms — 1. frazēma Kļūt aktīvākam, ietekmīgāk rosināt darbību (salīdzinot ar kādu citu)2. idioma Aktīvi uzbrūkot, gūt pārsvaru pār pretinieku (piemēram, sporta spēlēs)
- Pārņemt savās rokās idioma — 1. Iegūt skaitlisku pārsvaru (kādā darbības jomā)2. Sākt pārvaldīt, vadīt (ko)
- Pārņemt stafeti frazēma — turpināt kāda iesākto darbu, darbību
- Pārņemt varu frazēma — iegūt varu, valdošo politisko stāvokli, stājoties iepriekšējās valdības vietā
Avoti: LLVV, MLVV, TWN
Korpusa piemēri:šeit