oriģinālvaloda
oriģinālvaloda sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | oriģinālvaloda | oriģinālvalodas |
| Ģen. | oriģinālvalodas | oriģinālvalodu |
| Dat. | oriģinālvalodai | oriģinālvalodām |
| Akuz. | oriģinālvalodu | oriģinālvalodas |
| Lok. | oriģinālvalodā | oriģinālvalodās |
Valoda, kurā ir uzrakstīts (kāda teksta) oriģināls 1(1).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Pieļauju, ka tas tāpēc, ka reti lasu literatūru oriģinālvalodā.
- Priekšroku dodu oriģinālvalodai, tulkojot mainās vai pat pazūd svarīgas nianses.
- Vai Puškinu, Tolstoju vai Ļermantovu labāk lasīt oriģinālvalodā vai tulkojumā?
- Nevienas valodas īpašvārdu atveidošana nenotiek tieši pārnesot oriģinālvalodas fonētisko skanējumu latviski.
- Pastāv norādes, ka Partas valstī pat uzvestas grieķu lugas oriģinālvalodā.