Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Savukārt par okazionālismiem uzskata neierastus vārdus, kas darināti vienam gadījumam, kontekstā.
- Tātad morfoloģiskā procesa produktivitāte ir tā potenciāls atkārtoti radīt morfoloģiskus darinājumus, kas nav okazionālismi ( Bauer 2003, 98).
- Korpusā savukārt sastopami reti vārdi un okazionālismi, bet varētu būt citi trūkumi – piemēram, ja vien korpuss nav ārkārtīgi liels, tas var neaptvert visas valodas lietojuma sfēras.
- Okazionālismi nereti ir raksturīgi daiļdarbu valodai – rakstnieks var radīt gan jaunus vārdus, kas ir saprotami arī ārpus konteksta, gan arī tādus, kas ārpus daiļdarba konteksta nav saprotami.
- Grūti atbildēt uz jautājumu, vai rakstnieks to vai citu okazionālismu darina apzināti vai intuitīvi, jo tad vajadzētu iedziļināties pašā daiļrades procesā un konkrētiem rakstniekiem raksturīgās īpatnībās ( Stepanova, Fljajšer 1984, 181).
