obiit
Lietojuma biežums :
obiit vārds svešvalodā; latīņu
ob. saīsinājums
Miris, ieraksts kapu pieminekļos.
Avoti: KV
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Ona Magdalēna no Norvaišām, Jona Motiejus no Milkantiem un Elžbietas no Siedleščinskiem meita, sava vājuma dēļ mājās in privatum nokristīta, obiit die 22 Julij 1659 Anno, Aetatis suae mens 2 die 6," viņš atzīmēja lauzītā latīņu valodā un apakšā poliski pierakstīja:
- Un viņa vēl ielēja sev glāzē vīnu, piecēlās un, paņēmusi sveci, piegāja tuvāk sienai, kur rindā karājās veco Norvaišu portrejas, dažas nožēlojamas, dažas - labāk izdevušās; dažas - ceļojošu zeļļu mālētas droši vien tikai par ēdienu un naktsmājām, citas - gluži kā dzīvas; un bija tur pats ciltstēvs Motiejus Milkants Norvaiša, kam bārda plata kā lāpsta, mugurā sarkans žipons un delija, bet galvā kažokādas cepure, un bija arī daži jau satumsuši viņa senči ar zobeniem, skūtām galvām un smieklīgu vecmodīgu čupru uz pieres, un bija tur Jons Motiejus Norvaiša, viņas vīra vectēvs, kam bārda svītraina kā āpša purns, pār pleciem krīt sudrabaini mati, bet lielā flāmu apkakle sasieta ar pušķotu aukliņu, Obiit Ao 1667, un viņa sieva, vecmāmiņa Siedleščinsku Elžbieta, Obiit Ao 1670, ar ļoti līdzīgu apkakli, portrejā vēl diezgan jauna un pagriezta tā, lai skatītos uz vīru; nākamā karājās viņu meita, Norvaišu Uršule Birontiene, liela kundze ar divkāršu ģerboni, uzcirtusies, ar baltām mežģīnēm un milzumu rotaslietu, karuļu un kreļļu, pirksti glāstā apstājušies uz piespraudes pie krūtīm, skatiens kaislīgs un mazliet izsmējīgs, un savulaik Viļņā daudz esot baumots par viņas nevaldāmo raksturu un to, ka viņa aizbēgusi no klostera; tālāk viņas brālis, Jona Izidora tēvs, Kazimiers Norvaiša - drūma seja, uz vaiga rēta, rokā grāmata,
- fonā aizkari, tālumā dārzs, Obiit Anno 1697, viņu Ona Kotrīna dzīvu redzēt nedabūja; un turpat bija arī viņa sieva, viņas vīramāte, Eufemija ex Rimkewicze 1o Voto Kalinowska, 2o Voto Wichertowa, 3o Voto Dolinska, 4o Voto Narwoyszowa, Obiit Anno Domini 1704, - šai pavisam bijuši četri vīri, tāpēc pusi gleznas aizņēma inskripcija vien, bet, cik dīvaini - Ona Kotrīna viņu atcerējās vecu, mūžīgas aizmāršības nomocītu, sirdīgu, resnu, ar dubultzodu un atraitnes drānām, bet šeit, gleznā, viņa vēl bija jauna, mirdzošām acīm, pavērtām lūpām un tik dziļu izgriezumu, ka pat šoslaikos dievbijīgi ļaudis nosodītu, kur nu vēl tajos laikos, un mēļoja, ka viņa bijusi kaislīga sieviete, tomēr jocīgi, ja tā padomā: kad Ona Kotrīna viņu pazina, vīramātei bija atlikusi tikai viena kaislība - uz kūkām, raušiem, cukurotiem augļiem un ievārījumiem, ko mēdza pasūtīt no pilsētas tirgotājiem; taču šeit viņa vēl bija pašā daiļumā, tikai raudzījās uz pretējo pusi nekā vīrs, vai varbūt gleznas bija slikti sakabinātas vai varbūt - tīšām saliktas tā, lai viņa skatītos nevis uz vīru, bet uz savu mīļoto dēlu Jonu Izidoru Norvaišu, kurš šeit bija redzams visā kareivja dižmanībā - ar tēva brūnajām acīm un mātes pilnīgajām lūpām, ar kaislīgu, visām dāmām veltītu skatienu, ar kuplām matu cirtām, ar kirasu,
- obiit reverendus in Christo pater dominus henricus basdow Curoniensis episcopus cuius anima requiescat in [ pace Amen]" ( 15 ...
- LITHVANIAE CVRIAE MARESCHALCI SVMMAE RERVM LITHVANIENSIVM MDCCCXII PRAEPECTI OBIIT MITAVIAE A