Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
novadīt
novadīt 3. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.novadunovadāmnovadījunovadījāmnovadīšunovadīsim
2. pers.novadinovadātnovadījinovadījātnovadīsinovadīsiet, novadīsit
3. pers.novadanovadījanovadīs
Pavēles izteiksme: novadi (vsk. 2. pers.), novadiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: novadot (tag.), novadīšot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: novadītu
Vajadzības izteiksme: jānovada
1.Vadot (dodoties līdzi, rādot ceļu, palīdzot pārvietoties), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties lejā, zemē (no kurienes, kur u. tml.).
2.Vadot (dodoties līdzi, rādot ceļu, palīdzot pārvietoties), panākt, ka (kāds) novirzās (nost no kurienes, kur u. tml.).
3.Vadot (dodoties līdzi, rādot ceļu, palīdzot pārvietoties), panākt, ka (kāds) virzās un pabeidz virzīties gar (ko), garām (kam).
4.Virzot (piemēram, pa kanāliem, caurulēm), panākt, ka (parasti šķidrums, gāze) aizplūst (no kurienes, kur u. tml.).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumiimpart, conduct, transmit, convey, carry.
(LV šaurāka nozīme) impart, conduct, transmit, convey, carry, channel
transmit or serve as the medium for transmission; "Sound carries well over water"; "The airwaves carry the sound"; "Many metals conduct heat"
[Princeton WordNet 3.0]
4.1.Būt par cēloni tam, ka (parasti šķidrums, gāze) aizplūst (no kurienes, kur) – piemēram, par kanāliem, caurulēm, upēm.
5.Piešķirt noteiktu kustības virzienu (priekšmetam); piešķirot noteiktu kustības virzienu, panākt, ka (priekšmets) nokļūst (kur).
Saistītās nozīmesaizvirzīt.
Sinonīmi
Tulkojumirun.
(LV šaurāka nozīme) run, lead
cause something to pass or lead somewhere; "Run the wire behind the cabinet"
[Princeton WordNet 3.0]
5.1.Panākt, ka (upe, strauts u. tml.) aizplūst citā virzienā.
6.Panākt, būt par cēloni, ka (kairinājums, impulss u. tml.) izplatās noteiktā virzienā (uz kurieni).
6.1.Panākt, būt par cēloni, ka (psihisks process) pievēršas noteiktam objektam.
6.2.pārnestā nozīmē Panākt, būt par cēloni, ka (doma, ideja u. tml.) sasniedz (kādu), tiek uztverta, saprasta.
7.Panākt, ka (transportlīdzekli) novirzās sānis, garām (kam).
7.1.Būt tādam, pa ko (transportlīdzekļi) novirzās sānis, garām (kam).
8.Vadīt (transportlīdzekli) un pabeigt vadīt lejā, nost, gar (ko).
9.novecojis Vadot panākt, ka (transportlīdzeklis) nonāk (kur, līdz kādai vietai u. tml.).
10.Vadīt un pabeigt vadīt (transportlīdzekli kā).
10.1.Vadīt un pabeigt vadīt (dzīvnieku kā, parasti jājot, braucot).
11.Ar mērķtiecīgu darbību panākt, ka (kas) noris līdz galam pēc noteikta plāna, noteiktā secībā.
12.Nodzīvot, aizvadīt (mūžu).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
  • Tā novietojums ledāja gultnē ir atkarīgs no nogulumu spējas novadīt porūdeni.
  • Tā raksturo skolotāja vitalitāti un piedod nepieciešamo dzīvīgumu ikvienai novadītajai stundai.
  • Divkomponentu epoksīdiem siltums rodas, reaģējot to komponentēm un tiek novadīts.
  • Pašlaik Pļaviņu HES aizsprosta pārgāznes nespēj droši novadīt maksimālos iespējamos plūdus.
  • Iespējams, ka mēs ūdens plūsmas mēģināsim novadīt pa citiem vadiem.