netulkojams
netulkojams darbības vārds; formā: lokāmais ciešamās kārtas tagadnes divdabis (-ams, -ama, -āms, -āma)Locīšana
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | netulkojams | netulkojami |
| Ģen. | netulkojama | netulkojamu |
| Dat. | netulkojamam | netulkojamiem |
| Akuz. | netulkojamu | netulkojamus |
| Lok. | netulkojamā | netulkojamos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| netulkojama | netulkojamas |
| netulkojamas | netulkojamu |
| netulkojamai | netulkojamām |
| netulkojamu | netulkojamas |
| netulkojamā | netulkojamās |
Noteiktā galotne
Vīriešu dzimte | ||
|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | |
| Nom. | netulkojamais | netulkojamie |
| Ģen. | netulkojamā | netulkojamo |
| Dat. | netulkojamajam | netulkojamajiem |
| Akuz. | netulkojamo | netulkojamos |
| Lok. | netulkojamajā | netulkojamajos |
Sieviešu dzimte | |
|---|---|
| Vsk. | Dsk. |
| netulkojamā | netulkojamās |
| netulkojamās | netulkojamo |
| netulkojamajai | netulkojamajām |
| netulkojamo | netulkojamās |
| netulkojamajā | netulkojamajās |
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
netulkojami apstākļa vārds
1.Nolieguma divdabis → tulkot.
2.Tāds, ko nav iespējams ar tieši atbilstošiem vārdiem pārtulkot kādā citā valodā (parasti par vārdu savienojumu).
Avoti: LLVV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Sporta veids ar netulkojamo nosaukumu sepaktakravs ir populārs Malaizijā un Taizemē.
- Ieva to Kārlis Sreips 11.11.2009 18:20 Jumors minēja netulkojama teksta piemēru.
- ( netulkojams nicīgs velnu un citu zemu garu nosaukums) .
- Sekos desmit netulkojami vārdi, un beigās būs kaut kas...
- Ja uztaisīs netulkojamu, tad, piemēram, kolēģi no Igaunijas vai Lietuvas nevarēs iereģistrēties.