Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
neatkarīgs
neatkarīgs īpašības vārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
Pamata pakāpe:
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.neatkarīgsneatkarīgi
Ģen.neatkarīganeatkarīgu
Dat.neatkarīgamneatkarīgiem
Akuz.neatkarīguneatkarīgus
Lok.neatkarīgāneatkarīgos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
neatkarīganeatkarīgas
neatkarīgasneatkarīgu
neatkarīgaineatkarīgām
neatkarīguneatkarīgas
neatkarīgāneatkarīgās
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.neatkarīgaisneatkarīgie
Ģen.neatkarīgāneatkarīgo
Dat.neatkarīgajamneatkarīgajiem
Akuz.neatkarīgoneatkarīgos
Lok.neatkarīgajāneatkarīgajos
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
neatkarīgāneatkarīgās
neatkarīgāsneatkarīgo
neatkarīgajaineatkarīgajām
neatkarīgoneatkarīgās
neatkarīgajāneatkarīgajās
Pārākā pakāpe: piedēklis -āk-
Vispārākā pakāpe: priedēklis vis-, piedēklis -āk- un noteiktā galotne
neatkarīgi apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Tāds cilvēks, kurš neatrodas kāda cita varā, ietekmē, pakļautībā.
Piemēri— Tomēr man patīk būt neatkarīgai.
  • — Tomēr man patīk būt neatkarīgai.
  • — Lai mēs būtu bagātas un neatkarīgas, — noteicu es.
  • Uz šiem neatkarīgajiem, izvēlētajās nozarēs veiksmīgi strādājošiem cilvēkiem liku daudz cerību.
  • Esmu neatkarīgs kandidāts, kuram nav saistību ar partijām, un man tas ir jāparāda vēlētājiem.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) independent
free from external control and constraint; "an independent mind"; "a series of independent judgments"; "fiercely independent individualism"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Tāds, kurā izpaužas brīvība no kāda cita ietekmes vai varas.
PiemēriPatstāvīgi domājošajiem, kā arī tiem, kuriem piemīt neatkarīgs personiskais viedoklis, jāprotas un jāatkāpjas pagrīdē, kur viņi nobālēs kā kartupeļu asni, bet ar laiku, varbūt pat drīz vien izzudīs bez pēdām.
  • Patstāvīgi domājošajiem, kā arī tiem, kuriem piemīt neatkarīgs personiskais viedoklis, jāprotas un jāatkāpjas pagrīdē, kur viņi nobālēs kā kartupeļu asni, bet ar laiku, varbūt pat drīz vien izzudīs bez pēdām.
  • Bet viena mana draudzene teica tā: es visu to jūsu neatkarīgo dzīvi nemainītu pret vienu savas dzīves dienu: man svarīgākais ir mīlēt un būt mīlētai...
  • Vilciens, kam jāaizved mani mājās, tā ir dzīve, kas atbilst manām nosliecēm, neatkarīga dzīve, kurai traucē materiālās rūpes.
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) independent
free from external control and constraint; "an independent mind"; "a series of independent judgments"; "fiercely independent individualism"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Tāda tauta vai valsts, kas nav pakļauta kādai citai varai savā teritorijā un starptautiskajās attiecībās.
PiemēriJa vēl es izvilktu laukā arī neatkarīgās Tibetas karogu, mēs sagaidītu dārdošas ovācijas.
  • Ja vēl es izvilktu laukā arī neatkarīgās Tibetas karogu, mēs sagaidītu dārdošas ovācijas.
  • Mūsu vērtības – neatkarīga Latvija, latviešu valoda un piederība Eiropai.
  • Tāpēc mūsu Satversmes pirmā nodaļa nosauc galvenās valsts pazīmes: tā ir neatkarīga un demokrātiska, tai ir sava tauta un sava zeme.
  • Astoņu gadu vecumā, vēl neatkarīgās Latvijas laikā, Laimonis sāk iet Liepas skolā.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Tulkojumiautonomous, independent, self-governing.
(LV plašāka nozīme) autonomous, independent, self-governing, sovereign
(of political bodies) not controlled by outside forces; "an autonomous judiciary"; "a sovereign state"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Tāds (piemēram, process, norise), kas nav saistīts ar ko citu; tāds, kas eksistē patstāvīgi.
PiemēriTātad šuņata ir savdabīgas un neatkarīgas lietu un parādību eksistences neesme.
  • Tātad šuņata ir savdabīgas un neatkarīgas lietu un parādību eksistences neesme.
  • Tiesai ir jābūt neatkarīgai.
  • Bet varbūt – manis ignorēšana nākusi no Jums neatkarīgu apstākļu dēļ.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Stabili vārdu savienojumiNeatkarīgais mainīgais lielums.
  • Neatkarīgais mainīgais lielums vārdkoptermins; joma: matemātika arguments
  • Neatkarīgais vārds vārdkoptermins; joma: valodniecība vārdkopas komponents, kam pakārtots cits (atkarīgais) vārds
  • Neatkarīgi notikumi vārdkoptermins; joma: matemātika gadījumlielumu virkne, kas realizējas savstarpēji nesaistītos statistiskos eksperimentos (piemēram, metot spēļu kauliņu)
  • Neatkarīgu disku redundants kārtojums vārdkoptermins; joma: informātika divu vai vairāku diskdziņu izmantošana vienu un to pašu datu glabāšanai dažādās vietās uz vairākiem citajiem diskiem. Kārtojuma RAID diskdziņus parasti izmanto serveros, lai paaugstinātu to bojājumpiecietību un veiktspēju
Tulkojumi
(LV šaurāka nozīme) independent
free from external control and constraint; "an independent mind"; "a series of independent judgments"; "fiercely independent individualism"
[Princeton WordNet 3.0]
3.1.formā: apstākļa vārds Neievērojot kaut ko; nesaskaņojot ar kaut ko.
PiemēriMēs vienojāmies publicēt savu darbu neatkarīgi viens no otra un atsevišķi.
  • Mēs vienojāmies publicēt savu darbu neatkarīgi viens no otra un atsevišķi.
  • Lietderīgas celtnes vērtība tika atzīta neatkarīgi no tā, kas ir pie varas.
  • Pārsvarā visus mūs ietekmē mūsu ēšanas biedru ēšanas paradumi neatkarīgi no viņu nolūkiem.
  • Havajieši saka, ka uz kalna virsotni ved daudzi ceļi, bet skats no kalna gala ir vienāds neatkarīgi no ceļa, pa kuru esat gājuši.
Stabili vārdu savienojumiNeatkarīga teikuma daļa. Neatkarīgais locījums.
  • Neatkarīga teikuma daļa vārdkoptermins; joma: valodniecība salikta sakārtota teikuma vai jaukta salikta teikuma daļa, kam nav pakārtots neviens palīgteikums un kas pati nav pakārtota nevienai teikuma daļai
  • Neatkarīgais locījums vārdkoptermins; joma: valodniecība locījums, kas vārdu savienojumā vai teikumā lietojams sintaktiski neatkarīgi no citiem vārdiem
Avoti: LLVV, D3, T
Korpusa piemēri:šeit