Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
labot
labot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.labojulabojamlabojulabojāmlabošulabosim
2. pers.labolabojatlabojilabojātlabosilabosiet, labosit
3. pers.labolabojalabos
Pavēles izteiksme: labo (vsk. 2. pers.), labojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: labojot (tag.), labošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: labotu
Vajadzības izteiksme: jālabo
1.Novēršot bojājumus, defektus, panākt, ka (kas, piemēram, priekšmets, ierīce) kļūst derīgs izmantošanai.
PiemēriGaldnieki laboja paceļamo tiltu.
  • Galdnieki laboja paceļamo tiltu.
  • Kopš agras bērnības viņš vērojis, cik bieži mātes pirksti vēruši adatā diegu, mūžīgi kaut ko lāpot un labojot.
  • Kālab lai censtos labot ēkas, kuras nevienam un nekad nebūs vajadzīgas?
  • Andrievs laboja sabojāto iejūgu un līdz ar to nokavējās atiešanā.
  • Nupat pirms nedēļas vīri ielu laboja.
Saistītās nozīmes
Hiponīmi
Stabili vārdu savienojumiKļūdu labojošs kods.
  • Kļūdu labojošs kods vārdkoptermins; joma: informātika kods, kura konstrukcija atbilst speciāliem noteikumiem, kas ļauj atklāt kļūdas
Tulkojumirepair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up.
(LV šaurāka nozīme) repair, mend, fix, bushel, doctor, furbish up, restore, touch on
restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; "She repaired her TV set"; "Repair my shoes please"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ar kādiem paņēmieniem novērst, mazināt (defektus ķermenī, tā daļas funkcijās).
PiemēriAizgāju uz poliklīniku labot zobus un noklausījos divu vecīšu garderobistu sarunu.
  • Aizgāju uz poliklīniku labot zobus un noklausījos divu vecīšu garderobistu sarunu.
2.Ar savu izturēšanos, rīcību, runu panākt, ka tiek novērsts (kas nepareizs, kļūmīgs).
Piemēri— Bet nepārdošu taču dzīvokli, lai varētu doties atvaļinājumā, — centos labot situāciju.
  • — Bet nepārdošu taču dzīvokli, lai varētu doties atvaļinājumā, — centos labot situāciju.
  • Kad viņš sāka blenzt televizorā, es vēl mēģināju labot stāvokli, pajautāju: tu skatīsies?
  • Augstākajā līmenī pienākusi ziņa, turpmāk vadošajos amatos iecelšot latviešus vai vismaz latviski runājošos, partija labošot savas vēsturiskās kļūdas.
Tulkojumirectify, remediate, remedy, repair.
rectify, remediate, remedy, repair, amend
set straight or right; "remedy these deficiencies"; "rectify the inequities in salaries"; "repair an oversight"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Pāraudzināt, pārveidot (cilvēku).
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Tulkojumidiscipline, correct.
discipline, correct, sort out
punish in order to gain control or enforce obedience; "The teacher disciplined the pupils rather frequently"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Pārveidojot precizēt, konkretizēt, arī papildināt (piemēram, tekstu, izteikumu).
Piemēri– Nē, nē, es negribu teikt neko sliktu par jūsu abu lielisko meistarību, – kapteinis Lī pasteidzās labot sacīto.
  • – Nē, nē, es negribu teikt neko sliktu par jūsu abu lielisko meistarību, – kapteinis Lī pasteidzās labot sacīto.
  • Jālasa viss cauri un jālabo kļūdas.
  • Nē, es tagad pieteikšos Brodam palīgā labot rakstu lapas un pēc rokraksta ātri vien sazīmēšu to gudreli.
Stabili vārdu savienojumiLabot kļūdas.
Tulkojumicorrect, rectify.
correct, rectify, right
make right or correct; "Correct the mistakes"; "rectify the calculation"
[Princeton WordNet 3.0]
4.Panākt, ka (iepriekšējais rezultāts, sekmes) kvalitatīvi mainās, uzlabojas.
PiemēriTieši viņš pērn laboja rezultāta rekordu, kurš nebija pārspēts kopš 2007.gada.
  • Tieši viņš pērn laboja rezultāta rekordu, kurš nebija pārspēts kopš 2007.gada.
Stabili vārdu savienojumiLabojošais kods.
  • Labojošais kods vārdkoptermins; joma: informātika kods, kurš atklāj un izlabo noteiktas kļūdas datu pārraides un apstrādes procesā
Avoti: LLVV, D3, T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasinājums labojums
Formanti: -um-,-s
Celma veids: Pagātnes celms
atvasinājums labošana
Formanti: -šan-,-a
Celma veids: Nenoteiksmes celms