Vasaras versija 2025
410 995 šķirkļi
līgums
līgums vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana
Lietojuma biežums :
 Vsk.Dsk.
Nom.līgumslīgumi
Ģen.līgumalīgumu
Dat.līgumamlīgumiem
Akuz.līgumulīgumus
Lok.līgumālīgumos
līg. saīsinājums
1.Oficiāla vienošanās, saistības, darījumi (piemēram, starp valstīm, iestādēm, uzņēmumiem, organizācijām, personām) uz noteiktu laikposmu.
PiemēriTā kā futbolistam neatjaunoja darba līgumu un viņam radās finansiālas problēmas, nolēmu izpalīdzēt.
  • Tā kā futbolistam neatjaunoja darba līgumu un viņam radās finansiālas problēmas, nolēmu izpalīdzēt.
  • Atceļā lidmašīnā līgumu rūpīgi izlasīju vēlreiz un secināju: ieguvēji šajā darījumā būs pircēji, bet pārdevēji tiks apšmaukti.
  • Beidzot cenas tika salīgtas, līgumi parakstīti, un sakaru sistēma bija ceļā uz Latviju.
Saistītās nozīmesvienošanās.
Sinonīmi
vienošanās2 — Oficiāls akts, kas nosaka savstarpējas saistības (piemēram, valstu starpā).
kontrakts1 — Rakstisks līgums, vienošanās (starp divām vai vairākām pusēm), kas nosaka (šo pušu) tiesības un pienākumus un kam ir noteikts termiņš.
Hiponīmi
nolīgums1 — Starptautiska oficiāla vienošanās (ko veikt, darīt).
Hiperonīmi
akts3 — Noteiktā formā sastādīts oficiāls dokuments.
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Rezultāts ↔ Darīt: līgt1 — Vienoties par līguma saistībām, noteikumiem, uzņemties līguma saistību, noteikumu ievērošanu, izpildīšanu.
Stabili vārdu savienojumi(No)slēgt līgumu. Galalietotāja licences līgums.
  • (No)slēgt līgumu kolokācija — vienoties par līguma saistībām, noteikumiem, uzņemties līguma saistību, noteikumu ievērošanu, izpildīšanu
  • Galalietotāja licences līgums vārdkoptermins; joma: informātika — likumīga vienošanās starp programmas ražotāju un pircēju. Atzīmi par šo vienošanos parasti vai nu ieraksta uz programmatūras pakotnes, vai arī instalēšanas laikā izspīdina uz displeja ekrāna
  • Lauzt līgumu vārdkoptermins — pārtraukt līguma saistību, noteikumu ievērošanu, izpildīšanu
  • Pirkuma līgums vārdkoptermins — rakstisks līgums par pirkšanu, ko paraksta pircējs un pārdevējs
Tulkojumiagreement, understanding, contract, treaty, pact.
(LV šaurāka nozīme) agreement, understanding
the statement (oral or written) of an exchange of promises; "they had an agreement that they would not interfere in each other's business"; "there was an understanding between management and the workers"
contract
a binding agreement between two or more persons that is enforceable by law
(LV plašāka nozīme) treaty, pact, accord
a written agreement between two states or sovereigns
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Neoficiāla noruna, vienošanās (parasti starp atsevišķām personām) uz noteiktu laikposmu.
Avoti: LLVV, D3, TWN, i2
Korpusa piemēri:šeit