krieviskojums
krieviskojums joma: valodniecība
Citas valodas vārda vai nosaukuma pārveide atbilstoši krievu valodas izrunai vai rakstībai.
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Germina Vilisovna Lapa pietiekami labi prata tēvu valodu, lai saprastu, ko nozīmē viņas uzvārda krieviskojums, bet priekšniecei tas bija pa prātam.
- Simptomātiski priekš mūsu dekadences, ka viņai nav savas valodas, kāda bija tautībniekiem; reālistiem u. t. t. Dekadenti ņēmuši gatavu manu valodu un no „ Fausta” tulkojuma, tikai to bojādami ar dažādiem „ jurodiem” un krieviskojumiem.
- Simptomātiski priekš mūsu dekadences, ka viņai nav savas valodas, kāda bija tautībniekiem; reālistiem u. t. t. Dekadenti ņēmuši gatavu manu valodu un no « Fausta» tulkojuma, tikai to bojādami ar dažādiem « jurodiem» un krieviskojumiem.
- Ja tu runaa lieto krieviskojumus , tad tas liekas pavisam normaali , jo visi taa dara
- Ja mana atminja par veesturi nevilj , tad vinji centaas izskaust krieviskojumus , vaaciskojums un visaadus citaadus iskojumus , to vietaa atjaunojot senaak lietotus latvieshu vaardus