kompensēšana
kompensēšana joma: valodniecība
Tulkojumzinātnē – nepārtulkojamas avotteksta vienības vai īpatnības aizstāšana ar līdzīgu elementu citviet tulkojumā.
Avoti: VsV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- 1. Ienākumu zaudējuma un papildu izdevumu kompensēšana iedzīvotājiem sociālā riska situācijā.
- Šo bojājumu seku kompensēšanai gada laikā kopumā ticis izmaksāts 193 000 EUR.
- Saistībā ar līdzekļu kompensēšanu slimnīcām šodien, 2.jūlijā, plkst.
- Šo sarunu laikā tika panākta vienošanās par cukura cenas kompensēšanas kārtību.
- Visiem Latvijas deputātiem ik mēnesi pienākas 70 latu reprezentācijas izdevumu kompensēšanai.