katorga
katorga sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; parasti formā: vienskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
| Vsk. | Dsk. | |
|---|---|---|
| Nom. | katorga | katorgas |
| Ģen. | katorgas | katorgu |
| Dat. | katorgai | katorgām |
| Akuz. | katorgu | katorgas |
| Lok. | katorgā | katorgās |
1.vēsturisks Kriminālsods – izsūtīšana smagos piespiedu darbos (parasti bargos klimatiskos apstākļos).
PiemēriBirutas vectēvs par muižu dedzināšanu 1905.gadā bijis notiesāts ar mūža katorgu.
- Birutas vectēvs par muižu dedzināšanu 1905.gadā bijis notiesāts ar mūža katorgu.
- Bāderam piesprieda 6 gadus katorgā.
- Paradoksāli,bet šo dīķi zemnieki dēvējuši par Sibīrijas dīķi, jo barons bijis nežēlīgs pret strādniekiem dīķu rakšanas laikā un darbs līdzinājies katorgas darbiem Sibīrijā.
- Leo notiesāja uz astoņiem gadiem katorgā, Rozu pret drošības naudu atbrīvoja.
Tulkojumiexile, deportation, expatriation.
(LV šaurāka nozīme) exile, deportation, expatriation, transportation
the act of expelling a person from their native land; "men in exile dream of hope"; "his deportation to a penal colony"; "the expatriation of wealthy farmers"; "the sentence was one of transportation for life"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Šādas izsūtīšanas vieta.
PiemēriRakstot lugu, Tolstojs apmeklēja notiesāto katorgā.
- Rakstot lugu, Tolstojs apmeklēja notiesāto katorgā.
- Dostojevskis ir teicis, ka par rakstnieku viņu ir padarījusi katorga, kurā viņš pavadījis 4 gadus.
- Izsūtīja uz katorgu latviešus, izšķīra ģimenes.
2.pārnestā nozīmē Ļoti smags darbs; ļoti smagi darba apstākļi.
Piemēri- Tur ir gatavā katorga.
- - Tur ir gatavā katorga.
- Lai zivju zupas ēšana nepārvērstos par katorgu, izvārītais buljons ir jānokāš.
- Nereti sievietes nemīl savu vīru un intīmo tuvību ar viņu uzskata par katorgu.
- Šobrīd skola ir katorga gan bērniem, gan vecākiem.
Stabili vārdu savienojumiVerga darbs; vergu darbs; katorgas darbs.
- Verga darbs; vergu darbs; katorgas darbs frazēma — ļoti grūts darbs, parasti sliktos apstākļos
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit