Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- 3.51. Kardamonauga ekstrakts ( Cardamoni extractum)
- Kardamonauga ekstrakts ( Cardamon extract)
- Izstrādātajā sarakstā ir 13 garšaugi, no kuriem VLV 1954 ir pārstāvēti 5, bet VLV 2002 – tikai 4. Nevienā no pētījumā analizētajām VLV nav ņemti vērā šādi garšaugi: estragons ( vāciski Estragon), baziliks ( vāciski Basilikum), anīss ( vāciski Anis), kardamonaugs ( vāciski Kardamom) un sējas koriandrs ( vāciski Koriander).
- Pozitīvā ziņā jāatzīmē ALV 2000, kur ir pārstāvēti tādi garšaugi kā kalnmētra, estragons, kardamonaugs, dārza majorāns, anīss, kuri nav ņemti vērā ALV 1957. Savukārt nevienā no analizētajām ALV nav pārstāvēti tādi garšaugi kā mārrutks, sējas koriandrs, dzeltenais sierāboliņš, kaut arī, piemēram, mārrutks pazīstams jau sen ( Anglijā šis augs bija pazīstams jau viduslaikos); tas iekļauts arī viensējuma angļu valodas vārdnīcā ( sk. COED 1990), un ar tā anglisko nosaukumu horseradish varētu papildināt turpmāk izstrādājamās angļu-latviešu vārdnīcas.
