kalkot
kalkot 2. konjugācijas darbības vārds; transitīvsLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
Tagadne | Pagātne | Nākotne | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | Vsk. | Dsk. | |
| 1. pers. | kalkoju | kalkojam | kalkoju | kalkojām | kalkošu | kalkosim |
| 2. pers. | kalko | kalkojat | kalkoji | kalkojāt | kalkosi | kalkosiet, kalkosit |
| 3. pers. | kalko | kalkoja | kalkos | |||
Pavēles izteiksme: kalko (vsk. 2. pers.), kalkojiet (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: kalkojot (tag.), kalkošot (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: kalkotu
Vajadzības izteiksme: jākalko
1.Izgatavot (attēla, teksta) kopiju, izmantojot kalku.
2.joma: valodniecība Veidot (vārdu, vārdu savienojumu) pēc citas valodas parauga, burtiski tulkojot attiecīgās valodas vārdu, vārdu savienojumu.
Avoti: LLVV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- ūdeņu un dīķu naktssikspārņiem, kuri saistīti galvenokārt ar stāvošiem vai lēni tekošiem saldūdeņiem ( Ahlēn 1990. Kalko & Schnitzler 1989).
- Muzeja pārstāve gan atzīst, ka Ziemassvētku kartīšu mode ir salīdzinoši konservatīva un kopš 1843.gada, kad angļi Džons Kalkots Horselijs un sers Henrijs Kouls nodrukāja pirmo šādu kartīti, nekas daudz nav mainījies.
- Etnonīms baltkrievs latviešu valodā parādījās 20. gs. pirmajā pusē, kalkojot vācu Weiβrusse, resp. kr. белорус, bet pirms tam sarunvalodā tika lietots apzīmējums, kas bija raksturīgs visu austrumslāvu apzīmēšanai – krivi, kriviči ( Kļavinska 2012, 91).
- Daži pētījumi liecina par atšķirībām abu sugu barošanās biotopu izvēlē ( Vaughan et al. 1997) un barības sastāvā ( Barlovv 1997) reģionos ar simpatrisku izplatību, taču līdz šim nav izdevies dokumentēt būtiskas atšķirības barības objektu izmēros vai medību uzvedībā starp P. pipistrellus un P. pygmaeus ( Kalko & Schnitzler 1993).