Ziemas versija 2026
412 254 šķirkļi
justies
justies atgriezenisks 1. konjugācijas darbības vārds; sintaktiskā funkcija: patstāvīgs darbības vārds vai saitiņaLocīšana
Lietojuma biežums :
Īstenības izteiksme:
 
Tagadne
Pagātne
Nākotne
 Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.Vsk.Dsk.
1. pers.jūtosjūtamiesjutosjutāmiesjutīšosjutīsimies
2. pers.jūtiesjūtatiesjutiesjutātiesjutīsiesjutīsieties, jutīsities
3. pers.jūtasjutāsjutīsies
Pavēles izteiksme: jūties (vsk. 2. pers.), jūtieties (dsk. 2. pers.)
Atstāstījuma izteiksme: jūtoties (tag.), jutīšoties (nāk.)
Vēlējuma izteiksme: justos
Vajadzības izteiksme: jājūtas
1.Apzināties (savu fizisko vai psihisko stāvokli).
PiemēriKad pienāca šķiršanās diena, jutos mazliet saguris un...
  • Kad pienāca šķiršanās diena, jutos mazliet saguris un...
  • Jutos arvien labāk un domās kalu dzelžainu stratēģiju jau nākamajam gājienam.
  • Toties mūsu kaimiņi Markevici neko daudz nebēdāja, jutās droši un pārliecināti.
  • Elke mundri atbildēja, lai neuztraucos, ka viņa jūtas apmierinoši.
Stabili vārdu savienojumiJusties kā mājās.
Tulkojumi
feel
be conscious of a physical, mental, or emotional state; "My cold is gone--I feel fine today"; "She felt tired after the long hike"; "She felt sad after her loss"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Uztvert (savu stāvokli) – par dzīvniekiem.
PiemēriSuns jūtas apmierināts​.
  • Suns jūtas apmierināts​.
2.Pārdzīvot sevī (kādas jūtas).
PiemēriMan vajadzēja justies laimīgam, tomēr es biju...
  • Man vajadzēja justies laimīgam, tomēr es biju...
  • Un Bille jutās drusciņ lepna, ka ar viņu noticis kaut kas tik neiedomājami briesmīgs.
  • Man palika kauns, es jutos vainīgs, tomēr man vajadzēja pierādīt savu patiesību.
  • īstenībā Kurlais jutās garlaikots un krietni vien vīlies.
Stabili vārdu savienojumiJusties gandarītam. Justies glaimotam.
Tulkojumifeel.
(LV šaurāka nozīme) feel, experience
undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind; "She felt resentful"; "He felt regret"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Apzināties sevi (par ko).
PiemēriVairākkārt bijām satikušies un jutāmies kā veci paziņas.
  • Vairākkārt bijām satikušies un jutāmies kā veci paziņas.
  • Raudošas sievietes mani dzen izmisumā, sāku justies kā īsts nelietis, varmāka un nez kas vēl.
  • Jutos kā akrobāts, kurš staigā pa virvi milzīgā augstumā bez drošības tīkla apakšā.
Stabili vārdu savienojumiJusties (arī būt) (kā) atpestītam. Justies (retāk būt) kā (septītajās) debesīs.
Avoti: TWN, LLVV, JV
Piemēri valodas korpusos:šeit

Ieteikt vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi

Lūdzu, aizpildiet informāciju par jaunu vārdu, teicienu vai jaunu nozīmi, kuru iesakāt pievienot Tēzauram!

Ieteikuma papildinformācija (neobligāta, bet var noderēt)

Paldies

Paldies, jūsu ieteikums ir saņemts!

Leksikogrāfi ieteikumu izskatīs, precizēs informāciju, izveidos šķirkli, un pozitīva lēmuma gadījumā tas nonāks Tēzaurā.