ietulkot
ietulkot apvidvārds
Pļāpājot izplatīt baumas, "izskaidrojot" citu rīcību.
Avoti: ME
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Vai arī ietulko cilvēku kaut kāda raksta kontekstā, kā es to daru.
- Viņš uzsvēra, ka esošajā situācijā neesot citu variantu, jo Satversmi " tulko un tajā ietulko lietas, kas tur nav rakstītas".
- Piemēram, Mirdza Ķempe ir pārpratusi Raiņa dzejoli “ Gara gaita”, krieviskā atdzejojumā ietulkodama garīguma vietā gaŗumu: “ Dļinnyj putj”.
- Izrāde tika uzņemta ar lieliem panākumiem, jo lugas saturs skatītājus vedināja meklēt paralēles ar reālajiem notikumiem, tāpēc tie „ pēc sava prāta ietulkoja lugā tādu saturu, kādu paši vēlējās, un tas ir pirmais gadījums mūsu teātra vēsturē, kad skatītāji paši, kļūst par izrādes līdzveidotājiem” ( Hausmanis 2005: 115).
- Un to tad vēlākais skatītājs ietulko ainavā