gluži
gluži apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Pavisam.
PiemēriTaču atzīšos, ka dzejas māksla man gluži sveša nav, jo bērnībā tēvs, gan cerēdams man karavadoņa nākamību, tomēr piespieda mani mazliet ielauzīties lasīšanas un rakstīšanas mākslā.
- Taču atzīšos, ka dzejas māksla man gluži sveša nav, jo bērnībā tēvs, gan cerēdams man karavadoņa nākamību, tomēr piespieda mani mazliet ielauzīties lasīšanas un rakstīšanas mākslā.
- Viņš jūt, ka viņa stāv gluži līdzās, jūt viņas tusnīšanos.
- Gluži sadrūmis, Edmunds, vairākkārt pārbaudījis slēdzeni, durvis aizslēdza un gāja uz darbu.
- Agra vēl minstinājās un stomījās, bet pārdevēja teica, lai paņemot ābolkūku, tā esot gluži silta.
- Saule norietēja gluži sarkana.
- Pirksti gluži nejūtīgi.
Tulkojumiwholly, entirely, completely, totally, all.
wholly, entirely, completely, totally, all, altogether, whole
to a complete degree or to the full or entire extent (`whole' is often used informally for `wholly'); "he was wholly convinced"; "entirely satisfied with the meal"; "it was completely different from what we expected"; "was completely at fault"; "a totally new situation"; "the directions were all wrong"; "it was not altogether her fault"; "an altogether new approach"; "a whole new idea"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.partikulas nozīmē Lieto, lai pastiprinātu vai pavājinātu niansējama vārda izteikto pazīmi; itin.
Piemēri– Varat bez rūpēm celties kājās, mans kungs, – nepārtraucot cīņu, gluži mierīgā balsī teica Cvībaks.
- – Varat bez rūpēm celties kājās, mans kungs, – nepārtraucot cīņu, gluži mierīgā balsī teica Cvībaks.
- – Vai zini, patiesībā viņa ir gluži laba meitene.
- Kādi mēs esam, to mēs saredzam gluži labi.
Tulkojumireasonably, moderately, pretty, jolly, somewhat.
2.partikulas nozīmē Tieši, pilnīgi atbilstoši.
PiemēriJēkaba balsī skanēja gluži tāds pats naids un nicinājums, kāds bija jaušams gan manā, gan pārējo jauniešu sacītajā.
- Jēkaba balsī skanēja gluži tāds pats naids un nicinājums, kāds bija jaušams gan manā, gan pārējo jauniešu sacītajā.
- - Tagad man vajadzētu izsaukties gluži kā tev- kur tie gadi!
- Mēs piecēlāmies un kaili bridām ūdenī — tas bija silts, neticami silts un patīkams, gluži kā vannā...
- Vācijā, gluži tāpat kā Latvijā, saules nemaz nav tik daudz.
Avoti: LLVV, TWN
Piemēri valodas korpusos:šeit