genista
genista vārds svešvalodā; latīņu
Irbulenes.
Stabili vārdu savienojumiGenista hispanica. Genista lydia.
- Genista hispanica — Spānijas irbulene
- Genista lydia — Lidijas irbulene
- Genista pilosa — pūkainā irbulene
- Genista sagittalis — pūkainā irbulene
- Genista tinctoria — krāsu irbulene
Avoti: LD
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Piemēram, no divvalodu tulkojošajām vārdnīcām ekscerpētajā materiālā ir pat 5 dažādi viena auga angliskie nosaukumi: ALV 2000 iekļauti broom, furze, genista, gorse, whin, kuru latviskā atbilsme ir irbulene ( lat. Genista); abās KLV katrā iekļauti 4 dažādi viena auga krieviskie nosaukumi: виная ягода, смоква, фига, смоковница ( KLV 1950) un виная ягода, инжир, фига, фиговое дерево, kuru latviskā atbilsme ir vīģeskoks ( lat. Ficus carica); bet VLV 1954 iekļauti 5 vāciskie viena auga nosaukumi – Aarkirsche, Heckdorn, Weißdorn, Rotdorn, Hagedorn, kuru latviskā atbilsme ir vilkābele ( lat. Crataegus).
- 93. Genista monspessulana ( L.) L. A. S. Johnson
- 94. Genista x spachiana ( syn. Cytisus racemosus Broom)
- 92. Genista corsica ( Loisel.)
- Genista holopetala ( Fleischm.