eksonīms
eksonīms joma: valodniecība
Vietvārds, kas ir no ģeogrāfiskā objekta nosaukuma oriģinālrakstības atšķirīgs veidojums citā valodā.
Avoti: VsV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Lielākajai daļai valstu un to galvaspilsētu nosaukumiem ir eksonīmi lielā skaitā valodu.
- Tendencei nomainīt eksonīmus ar endonīmiem ir arī savas negatīvās puses.
- Par eksonīmiem tiek uzskatīti ne tikai nosaukumu atšķirīga rakstība, bet arī atšķirīga izruna.
- Pārējo visu valstu nosaukumiem ir dažādu veidu eksonīmi.
- No 20. gs. beigu posma vērojama tendence, kad eksonīmi tiek aizstāti ar endonīmiem.