dizains | Tēzaurs

dizains

dizains vīriešu dzimtes 1. deklinācijas lietvārdsLocīšana

Lietojuma biežums :

1.Priekšmetu un vides mākslinieciskā projektēšana un konstruēšana.

PiemēriModeļu skolā šī bija nagu dizaina stunda.

Modeļu skolā šī bija nagu dizaina stunda.
Vīriešu elegantie uzvalki, un sieviešu dizaineru radītie tērpi neatpalika no vakara galvenā sarkanā paklāja redzētajiem dizaina brīnumiem.
Televīzijas raidījumu vadītājai patīk latviešu dizaina ražojumi, kā arī dažādas lietas, kuras izrotātas ar latviskiem simboliem.
Veidojot arhitektūras un dizaina projektus, viss radošais process notiek biroja iekšienē, tāpēc reizi gadā ir vērtīgi atrādīt to, kas ir tapis, un uzklausīt profesionāļu viedokli par padarīto.
Iepriekšējo gadu dizaina konkursos uzvarējušās pastmarkas redzamas šeit.

Stabili vārdu savienojumiRūpnieciskais dizains. Vides dizains.

Rūpnieciskais dizains vārdkoptermins — rūpnieciski ražojamo priekšmetu un mehānismu mākslinieciska konstruēšana
Vides dizains — vides organizēšana atbilstoši noteiktām prasībām un vidē izvietojamo objektu mākslinieciskā konstruēšana; šī darba rezultāts

Tulkojumidesign.

design, designing

the act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan); "he contributed to the design of a new instrument"

[Princeton WordNet 3.0]

1.1.Dizainera radītais konkrēta izstrādājuma ārējais veidols, arī mākslinieciskie risinājumi tā izveidē.

PiemēriCepures dizains speciāli veidots Šarlotes galvas formai.

Cepures dizains speciāli veidots Šarlotes galvas formai.
Aktrise pirms kāzām intervijā izteikusies, ka kāzu kleitas dizainu viņa izstrādā kopā ar dizaineru, lai būtu droša, ka iegūs tieši to, ko vēlas.
Komplektā nāk stilīgs īpaša dizaina ādas maciņš.
Beigu beigās izrādījās, ka vakarkleita ir pašas Diānas dizains un uzšūta speciāli viņai.

Tulkojumidesign, pattern, figure.

(LV plašāka nozīme) design, pattern, figure

a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors"

(LV šaurāka nozīme) blueprint, design, pattern

something intended as a guide for making something else; "a blueprint for a house"; "a pattern for a skirt"

design

a preliminary sketch indicating the plan for something; "the design of a building"

[Princeton WordNet 3.0]

Avoti: LLVV, LV06, SV96, TWN

Piemēri valodas korpusos:šeit