Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Jau ziņots, ka uz 2009.gada vārda titulu kandidē logutiņš ( logotips), aizeima ( demisija), visumnieks ( kosmonauts), datorlauzis ( hakers), glābējsilīte ( babybox), uzejas un noejas ( kāpņu telpas un noeja pagrabā vai pie upes), dižķibele, lieķeza, diždimba ( krīze), stindzeklis, žibeklis, zibmirklis ( flashmob), flikmobilis ( " Baltic taksis"), kā arī meteorīts, dižilūzija, pajoliņš, jampampiņš.
- "datorlauzis" - cracker vai hacker; " vietne, tīmekļa vietne" site, website, ITT termins; " edrese" - kā ērti apzīmēt e-pasta adresi; " vecļaudis" - vecākās paaudzes cilvēki; " stadula" - park & ride; " lieldraugs" - ( ģenerāl)sponsors; " vingrums, vingruma klubi" - fitnes, fitnesa klubi; " vaimanoloģija" - mums raksturīga īpašība; " sprīdīša sindroms" - lielā latviešu emigrēšana uz Īriju
- Urķis, datorlauzis jeb hakeris ( ) ir tehniski izglītots datoru entuziasts.
- Vienlaikus terminiem " urķis" un " datorlauzis" nozīme būs atšķirīga.
- datorlauzis
