coram
Lietojuma biežums :
coram vārds svešvalodā; latīņu
Klātbūtnē, visu priekšā.
Stabili vārdu savienojumiCoram populo. Coram publico.
Stabili vārdu savienojumi
Coram populo — atklāti, klaji, publiski; burtiski: “tautas priekšā”.Coram publico — atklāti, publiski.
Avoti: KV
Korpusa piemēri
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- “Anno MCCXXXIV factum est, ut die Nycodimi venit coram Sede Sanctae Lamecinus rex Curlandiae cum duobus filiis suis Gudiano es Videvuto loquaebaturque Suae Sanctitati de iniuria quam ir terris Curlandiae faciunt ecclesiae Nostrae milites Rigensis et Ykescolensis, qui veniunt de civitatibus germanicis.”
- Tā pret noteiktu gada renti kā 1383. gadā Tidemaņa Vikedes atraitne ( coram nobis honesta domina) ar dēla atļauju tirgus būdu iznomāja maizniekam ( bekerwerter) Jākobam.
- refuse to coram PREP ABL in the presence of
- Nos ergo , quod coram nobis est gestum , litteris mandari fecimus et sigillis nostris communiri
- Aesopus ad Quendam de Successu Improborum Aesopus ad Quendam de Successu Improborum Interpretatio Latina Laceratus quidam morsu vehementis canis , tinctum cruore panem misit malefico , audierat esse quod remedium vulneris Tunc sic Aesopus Noli coram pluribus hoc facere canibus , ne nos vivos devorent , cum scierint esse tale culpae praemium Successus improborum plures allicit Laesus quidam dentibus canis acris , improbo proiecit panem mersum sanguine suo cognoverat id esse medicamentum vulneris Tum ita Aesopus