citoyen
citoyen vārds svešvalodā; novecojis
Pilsonis, pilsētas iedzīvotājs; Francijā revolūcijas laikā 1792. g. ar dekrētu ieviesta uzruna.
Avoti: KV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Operācija ritēja gludi un ātri ar mums visiem, ja neskaitām dažus morāliski jakobīnistiskus iebildumus, ko izteica Arturs, kurš sludināja, ka esot libre citoyen, un kura zemapziņā sievišķo roku pieskārieni kailajai ādai konfliktēja ar senseniem tabu.
- Šajā laikā vārda brīvības koncepts tiek ietverts tādos dokumentos kā 1689. gada Anglijas Tiesību likumā ( The Bill of Rights) un 1789. gada Francijas Cilvēka un pilsoņa tiesību deklarācijā ( la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen).
- Šai ziņā nozīmīga ir atšķirība franču valodā starp jēdzienu “ citoyen” ( “ valsts pilsonis”, “ izglītotais pilsonis”) – adekvātā forma vācu “ Bildungsbürger”) un “ bourgeois” ( “ pilsētnieksīpašnieks”, arī “ mietpilsonis”, “ sīkpilsonis”, kurš atbilst vācu “ Besitzbürger”).
- Eiropā , tikai iepriekšējo apzīmējumu nodeldēšanās dēļ bieži vien tiek izmantots franču apzīmējums citoyen
- Mūsdienās ar terminu " pilsonis" saprot kādas valsts iedzīvotāju, bet varbūt mums atkal vajadzētu skatīt vārdu " pilsonis/citoyen" tā dziļākajā nozīmē - kā godpilnu statusu, kurš tiek piešķirts cilvēkiem, kuri seko tiem pašiem ideāliem, kuri ar šo vārdu tika saistīti pirms vairāk nekā 200 gadiem.