chevalier
chevalier novecojis
Kavalieris, bruņinieks (dižciltīgo tituls).
Avoti: LME
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Ar savu pozīciju bioģeoķīmiskajos ciklos humuss ietekmē daudzus ekosistēmas procesus un norises, piemēram, veģetāciju, meža zemsedzes sugu reģenerācijas ātrumu, meža produktivitāti un nedzīvās zemsegas kvalitāti ( Ponge & chevalier, 2006).
- Žans Batists Lerons Dalambērs ( ; dzimis ir rakstnieces un dāmas Klodīnas de Tansēnas ( " Claudine Alexandrine Guérin de Tencin, baronne de Saint-Martin de L’Isle de Ré") un ševaljē Luija Detušē ( " le chevalier Louis-Camus Destouches") ārlaulības bērns, miris ) bija franču matemātiķis, mehāniķis, fiziķis, filozofs un mūzikas teorētiķis.
- Taču būtiskākās pārmaiņas skārušas lugā attēloto krāpnieku – oriģinālā šo tēlu sauc barons Virfelknohens un viņš aprakstīts, izmantojot apzīmējumu “ chevalier d’industrie” ( franču val. ‘kabatzaglis, krāpnieks’), savukārt latviešu versijā krāpnieka sociālā izcelsme ir skaidrota detalizētāk, nosaucot to par Caurbiri un paskaidrojot, ka viņš ir “ liels viltnieks, ka sevi gan baronu, gan par tiesas skrīveri izdodās.
- Jelgavas pulka 3. rotas komandieri kapteini Spuļģi 1920. gada sākumā Francijas valdība apbalvoja ar Goda leģiona ordeni ( " Legion d'honner chevalier").
- Nosaukums cēlies no franču valodas vārda " bannière" ( karogs), kā saīsinājums no " senjors bannerets" ( " seigneur banneret"), vai " kavalieris bannerets" ( " chevalier banneret").