1.Uzņēmums, kas realizē starpniecību starp kreditoriem un aizņēmējiem, kā arī tirgojas ar naudas kapitālu, nodarbojas ar vērtspapīriem un valūtām. PiemēriJa nav darbs, tad bankā nekādu kredītu nevar ņemt.
Piemēri
- Ja nav darbs, tad bankā nekādu kredītu nevar ņemt.
- — Trīsdesmit sešus santīmus, — viņš piebilst, — par bankas pakalpojumiem.
- Gijs strādāja bankā.
- Bet nauda nav mana, bankā to ieguldījuši cilvēki.
Saistītās nozīmes
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiBankas automāts. Bankas konts.
Stabili vārdu savienojumi
- Bankas automāts vārdkoptermins — bankomāts.
- Bankas konts vārdkoptermins — bankas un klienta attiecību veids - klients atver kontu, noguldot bankā naudas summu, kuru var neierobežoti papildināt, kā arī veikt dažāda veida norēķinus.
- Bankas likviditāte vārdkoptermins — bankas spēja jebkurā brīdī apmierināt tās kreditoru juridiski pamatotās prasības.
- Bankas portfelis vārdkoptermins — bankas aktīvu daļa - tirdzniecības portfelī neiekļauto pozīciju un riska darījumu kopums.
- Bankas seifs vārdkoptermins — bankas telpa, kur atrodas ugunsdroša iekārta, ierīce (piemēram, kastes, skapja u. tml. veidā) dokumentu, vērtspapīru, naudas, dārglietu u. c. glabāšanai.
- Banku žiro kolokācija — naudas pārvedumu sistēma starp kontiem dažādās bankās un skaidras naudas iemaksai un izmaksai no šādiem kontiem
- Centrālā banka vārdkoptermins — finansiāla iestāde, kam valstī piešķirtas naudas un vērtspapīru izlaišanas tiesības; tās funkcijās ietilpst arī naudas apgrozības kontrole.
- Interneta banka vārdkoptermins — internetbanka - attālinātais bankas pakalpojums.
- Investīciju banka vārdkoptermins — finansiāla iestāde, kas specializējas dažādu tautsaimniecības nozaru finansēšanā un ilgtermiņa kreditēšanā.
Tulkojumidepository financial institution, bank.
Tulkojumi
depository financial institution, bank, banking concern, banking company a financial institution that accepts deposits and channels the money into lending activities; "he cashed a check at the bank"; "that bank holds the mortgage on my home"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Ēka, kurā darbojas šāds finansu uzņēmums. PiemēriUn rīt deviņos viņš nekur nevar iet, rīt ir jābrauc uz banku.
Piemēri
- Un rīt deviņos viņš nekur nevar iet, rīt ir jābrauc uz banku.
- — Teodors ir bankā.
Saistītās nozīmesbūve, celtne.
Saistītās nozīmes
Tulkojumibank.
Tulkojumi
bank, bank building a building in which the business of banking transacted; "the bank is on the corner of Nassau and Witherspoon"
[Princeton WordNet 3.0]
2.Krātuve (piemēram, datu banka, terminu banka u. tml.). PiemēriInternetā mums ir sava datu banka, kurā ievietots visu mūsu projektu saraksts.
Piemēri
- Internetā mums ir sava datu banka, kurā ievietots visu mūsu projektu saraksts.
- Brīžiem tās esot pagalam trakulīgas, jo Paulam galvā esot trakulīgu ideju banka.
- Vienīgā problēma bija tā, ka tolaik mums zināmā tuvākā spermas banka bija Igaunijā.
Saistītās nozīmesglabātava, uzglabātuve, uzglabātava, krātuve.
Saistītās nozīmes
Stabili vārdu savienojumiDalītā datu banka.
Stabili vārdu savienojumi
- Dalītā datu banka vārdkoptermins; joma: informātika — teritoriāli nošķirtu lokālu datu banku sistēma, kuras apvieno ar datoru tīkla palīdzību un to vienotas funkcionēšanas vadību realizē, izmantojot dalītās datu bāzes koncepciju un dalītu datu bāzes pārvaldības sistēmu.
Tulkojumidepository, deposit, depositary.
Tulkojumi
depository, deposit, depositary, repository a facility where things can be deposited for storage or safekeeping
[Princeton WordNet 3.0]
3.joma: informātika Identisku aparatūras komponentu kopums. Stabili vārdu savienojumiBanku komutācija. Modemu banka.
Stabili vārdu savienojumi
- Banku komutācija vārdkoptermins; joma: informātika — atmiņas paplašināšanas veids, veicot ātru divu atmiņas banku komutāciju, kas dod iespēju pārvarēt operētājsistēmas vai mikroprocesora adrešu ierobežojumus.
- Modemu banka vārdkoptermins; joma: informātika — ar resursdatoru vai ziņojumdēļa sistēmu savienotu modemu kopa, kas ļauj identificēt daudzus lietotājus.
4.Naudas summa, kas figurē kāršu spēlē. PiemēriJa 2 vai vairākiem spēlētājiem ir vienāda stipruma kombinācija, banka tiek dalīta vienlīdzīgi.
Piemēri
- Ja 2 vai vairākiem spēlētājiem ir vienāda stipruma kombinācija, banka tiek dalīta vienlīdzīgi.
- Stiprākā kombinācija uzvar spēli un saņem šīs partijas banku (pot).
- Bankā esošo žetonu summu iegūst spēlētājs ar augstāko kombināciju.
- Pokera spēles mērķis ir savākt visvairāk laimējušo karšu kombināciju vai piespiest citus spēlētājus pārtraukt dalību, tādējādi paņemot visu naudas banku.
Stabili vārdu savienojumiPa banku.
Stabili vārdu savienojumi
- Pa banku žargonisms, idioma — par visu naudu (parasti kāršu spēlē).
Tulkojumi
Tulkojumi
bank the funds held by a gambling house or the dealer in some gambling games; "he tried to break the bank at Monte Carlo"
[Princeton WordNet 3.0]
Cilme:No latīņu banca, bancus ‘naudas mijēja sols’.
Avoti: MLVV, TWN, D3, LLVV, PL, JtV
