Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
bailes
bailes sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārds; parasti formā: daudzskaitlisLocīšana
Lietojuma biežums :
 Dsk.
Nom.bailes
Ģen.baiļu
Dat.bailēm
Akuz.bailes
Lok.bailēs
1.Psihisks (emocionāls) stāvoklis, jūtas, kam raksturīgs satraukums, apjukums, nospiestība un ko izraisa briesmas, nelaime.
PiemēriNo šejienes tad arī nāk visi murgi, nemiers un bailes.
  • No šejienes tad arī nāk visi murgi, nemiers un bailes.
  • Maritas acīs pazibēja spējas bailes, un viņa raudzījās uz mani, neizpratnes pilna.
  • Jūs vēl drebēsiet bailēs!
  • Ziediņš paklausīgi apsēdās un baiļu pilnām acīm raudzījās pret viņu pavērstajā revolvera stobrā.
Saistītās nozīmesbaisma, baigas, baiļums, bīte.
Sinonīmi
baisma2 formā: daudzskaitlis — Bailes, šausmas.
baigas1 — Bailes.
baiļums1 — Bailes.
bīte1 — Bailes.
drebulis2 sarunvaloda — Bailes.
Hiponīmi
fobija1 — Uzmācīgas bailes, kas attīstās dažu psihožu gadījumā.
nobīlis1 — Pēkšņas, īslaicīgas, parasti stipras, bailes.
Hiperonīmi
baidas1 — Bailes, apdraudējums, iespējamas briesmas, nelaime u. tml.
Saistīts ar
drausmas1 — Spēcīgas baiļu, briesmu izjūtas; stāvoklis, apstākļi, kas izraisa šādas izjūtas.
Stabili vārdu savienojumiAklas bailes. Dzīvot vienās bailēs.
Tulkojumifear, fearfulness.
fear, fearfulness, fright
an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)
[Princeton WordNet 3.0]
2.Nemiers, rūpes, bažas (par ko).
PiemēriAukstums un mūžīgās bailes par bērniem darīja savu.
  • Aukstums un mūžīgās bailes par bērniem darīja savu.
  • Tā kā krūtis bieži vien tiek uzskatītas par sievišķības simbolu, sievietes izjūt bailes par krūšu noņemšanu.
  • Psiholoģiju pamācījušies iebilst, ka bailes par sava ķermeņa nepilnībām ir iekšējās bailes no savas pašvērtības, bla bla bla.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
baža1 — Nemiers, bailes, ko izraisa iespējama neveiksme, nelaime.
Tulkojumiconcern, care.
concern, care, fear
an anxious feeling; "care had aged him"; "they hushed it up out of fear of public reaction"
[Princeton WordNet 3.0]
2.1.Neērtības, nedrošības izjūta, kauns.
PiemēriNereti esmu jutis, ka nepublicēšanas iemesli slēpjas redakcijas bailēs aizvainot kādu tautību vai ticību.
  • Nereti esmu jutis, ka nepublicēšanas iemesli slēpjas redakcijas bailēs aizvainot kādu tautību vai ticību.
  • Bailes no neveiksmes attur 39,1% pieaugušo, kuri iecerējuši uzsākt uzņēmējdarbību Eiropā.
Saistītās nozīmeskauns.
Saistīts ar
kauns1 — Morālas jūtas, kas saistītas ar nepatīkamu pārdzīvojumu, piemēram, par kādu nodarījumu, rīcību.
neērtība2 parasti formā: vienskaitlis — Psihisks stāvoklis, kam raksturīgas nepatīkamas izjūtas, ka izturēšanās, darbība neatbilst situācijai, kādām normām.
Tulkojumiapprehension, apprehensiveness, dread, anxiety.
(LV plašāka nozīme) apprehension, apprehensiveness, dread
fearful expectation or anticipation; "the student looked around the examination room with apprehension"
(LV plašāka nozīme) anxiety, anxiousness
(psychiatry) a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiTa jau vilkam Ludzasilā ar ir bailes.
Avoti: LLVV, KnV, TWN
Korpusa piemēri:šeit