Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Visos gadījumos anakreontika tika izmantota kā atbalsta punkts morāli didaktiskiem vispārinājumiem.
- Tulkotājs savā pašsacerētajā pantā aktualizēja sev svarīgu tēmu: pretalkoholisma propagandu, kuras nebija ne šī dzejoļa oriģinālā, ne citos anakreontikas dzejoļos, ieskaitot tos, kas apdziedāja vīnu un tulkotāja izpratnē būtu bijuši lasāmi kā alkoholisma propaganda.
- Kā iepriekš teikts, sentimentālā lirika, kurā vērojami arī rokoko un anakreontikas motīvi, kļuva par instrumentu, ar kā palīdzību „ sentimentalizēt” lasītāju publiku, atbrīvot to no zemnieciskās „ rupjības” un rosināt izkopt jaunus savstarpējo attiecību modeļus.
- Paparinska Erots Anakreonta dzejā un anakreontikā V
