Rudens versija 2025
412 004 šķirkļi
agri
agri apstākļa vārds
Lietojuma biežums :
1.Kāda laika perioda sākumā, tā pirmajā posmā.
PiemēriGovis izdzinām agri no rīta.
  • Govis izdzinām agri no rīta.
  • Viņš atbrauca uz mūsu vasarnīcu vakarā, pārnakšņoja, bet vakar agri no rīta aizbrauca.
  • Lai es paklausoties agri pavasarī — tad tie esot augstu kokos iekārti zvani, bezjutekliski kā bērna smiekli, jo mātītes vēl neatbildot.
  • Jā, kaimiņi, kam piederēja tītars, agri pavasarī pazuda no savas sētas.
  • Samērā agri rudenī prom dodas arī zaļais ķauķītis, vēstīja Millers.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Laiks (adv) ↔ Pazīme (adj): agrs1Tāds, kas attiecas uz kāda laika perioda sākumu, tā pirmo posmu: tāds, kas noris kāda laika perioda sākumā, tā pirmajā posmā.
Tulkojumiearly on.
early on, early
during an early stage; "early on in her career"
[Princeton WordNet 3.0]
1.1.Pirmajās rīta stundās.
PiemēriVai pazīstat, kas jūs tik agri pamodinājis?
  • Vai pazīstat, kas jūs tik agri pamodinājis?
  • Nākamajā rītā es pamodos pavisam agri — ne pulksteņa, ne Annuškas zvana modināta.
  • Tāpēc tu šeit nepaliksi pa nakti, jo man ļoti agri vajadzēs celties.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Laiks (adv) ↔ Pazīme (adj): agrs1.1Tāds, kas attiecas uz pirmajām rīta stundām.
Tulkojumiearly on.
(LV šaurāka nozīme) early on, early
during an early stage; "early on in her career"
[Princeton WordNet 3.0]
1.2.Kāda dzīves posma sākumā.
PiemēriViņš jau nožēloja, ka nebija vairs brīvs, ka tik agri bija ļāvies saistīties, un uz krūtīm viņam tāds kā smagums uzvēlās.
  • Viņš jau nožēloja, ka nebija vairs brīvs, ka tik agri bija ļāvies saistīties, un uz krūtīm viņam tāds kā smagums uzvēlās.
  • Par vecumu ieminos tikai tāpēc, ka vēlos uzsvērt — tibetiešiem garīgo sfēru noslēpumi parasti atklājas ļoti agri.
  • Viņš agri sācis interesēties par budismu un mācīties sanskritu.
  • Mūsu dzimtas sievietes agri neiet pie vīra.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Laiks (adv) ↔ Pazīme (adj): agrs1.2Tāds, kas attiecas uz kāda posma (bērnības, jaunības) sākumu cilvēka mūžā.
Tulkojumiearly on.
(LV šaurāka nozīme) early on, early
during an early stage; "early on in her career"
[Princeton WordNet 3.0]
2.formā: pārākā pakāpe Pirms kaut kā; iepriekš.
PiemēriViņu nepārsteidz un neiebiedē pārāk lieli šķēršļi — Viņš jau agrāk ir pieveicis milžus, un Viņš to var izdarīt vēlreiz.
  • Viņu nepārsteidz un neiebiedē pārāk lieli šķēršļi — Viņš jau agrāk ir pieveicis milžus, un Viņš to var izdarīt vēlreiz.
  • Mēs darām ko tādu, ko nekad agrāk neesam darījuši, un saskaramies ar jauniem pienākumiem.
  • Kādas bija jūsu attiecības agrāk?
  • Arī agrāk šeit bijis skvērs, pareizāk sakot, maza, reta priežu audzīte, kura pašlaik kļuvusi vēl retāka.
  • Agrāk šie aizliegumi bijuši vēl stingrāki.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Laiks (adv) ↔ Pazīme (adj): agrs3Tāds, kas bijis pirms kaut kā; iepriekšējais.
Tulkojumiearlier.
earlier, before
earlier in time; previously; "I had known her before"; "as I said before"; "he called me the day before but your call had come even earlier"; "her parents had died four years earlier"; "I mentioned that problem earlier"
[Princeton WordNet 3.0]
3.Pirms iecerētā vai paredzētā laika; priekšlaicīgi, pāragri.
Piemēri— Pārāk agri jūs abi man izslīdējāt no rokām.
  • — Pārāk agri jūs abi man izslīdējāt no rokām.
  • Kā var ierasties ciemos tik agri?
  • Agri esat atnākušas, — Tautmins teica sievietēm.
  • Viņš baidījās, ka Sandra var atkal pārāk agri aiziet.
Saistītās nozīmes
Atvasinājumi un to semantiskās attieksmes ar pamatvārdu
Laiks (adv) ↔ Pazīme (adj): agrs2Tāds, kas noris pirms parastā laika; priekšlaicīgs, pāragrs.
Tulkojumiearly, ahead of time.
early, ahead of time, too soon
before the usual time or the time expected; "she graduated early"; "the house was completed ahead of time"
[Princeton WordNet 3.0]
Stabili vārdu savienojumiAgri vai vēlu.
  • Agri vai vēlu idioma saka par to, kas reiz noteikti būs, notiks, nenovēršami realizēsies
Avoti: T
Korpusa piemēri:šeit
Saistītie šķirkļi:
atvasināts no agrs