Ubbenorm
Ubbenorm vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
1.Umurga.
2.Umurgas muiža, kas atradās Valmieras apriņķa Umurgas pagastā.
Avoti: FV, KV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Apriņķī ietilpa apriņķa pilsēta Valmiera ( " Wolmar"), pilsēta Limbaži ( " Lemsal") un 13 draudzes novadi: Alojas draudzes novads ( " Allendorf"), Burtnieku draudzes novads ( " Burtneck"), Dikļu draudzes novads ( " Dikkeln"), Limbažu draudzes novads ( " Lemsal"), Matīšu draudzes novads ( " Matthäi"), Rubenes draudzes novads ( " Pappendorf"), Liepupes draudzes novads ( " Pernigel"), Straupes draudzes novads ( " Roop"), Rūjienas draudzes novads ( " Rujen"), Salacgrīvas draudzes novads ( " Salis"), Mazsalacas draudzes novads, ( " Salisburg"), Umurgas draudzes novads ( " Ubbenorm"), Valmieras draudzes novads ( " Wolmar").
- Umurgas draudzes novads ( " Ubbenorm") pirmo reizi minēts 1509. gadā, 1645. gadā draudzes novadā bija 25 muižas.
- Zviedrijas armijas pulkvežleitnats Johans fon der Pālens ( 1602–1694) bijis Umurgas ( " Ubbenorm") draudzes novada Astravas muižas ( " Astrau") un Madlienas ( " Sissegal") draudzes novada Taurupes muižas ( " Taurup, Trauen, Tauren") īpašnieks.
- 13 draudžu novadi: Alojas ( " Allendorf"), Burtnieku ( " Burtneck"), Dikļu ( " Dikkeln"), Limbažu ( " Lemsal"), Liepupes ( " Pernigel"), Matīšu ( " Matthäi"), Mazsalacas, ( " Salisburg"), Rubenes ( " Pappendorf"), Rūjienas ( " Rujen"), Salacgrīvas ( " Salis"), Straupes ( " Roop"), Umurgas ( " Ubbenorm"), Valmieras ( " Wolmar").
- Sogeschehen zu Ubbenorm Pastorat am 26 ten May 1855 In Namen des Pastorats Verwaltung Frdr