Treyden
Treyden vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
1.Turaida.
2.Treiden – Turaidas muiža, kas atradās Rīgas apriņķa Turaidas pagastā.
Avoti: FV, KV
Piemēri valodas korpusos
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusiem ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Turaidas pils ( senie vācu nosaukumi: " Fredeland, Treyden") ir viena no senākajām mūsdienās apskatāmajām viduslaiku pilīm Latvijā.
- Tā radusies 19. gadsimtā ar baltvācu rakstnieka Adalberta Kammerera 1848. gadā Rīgā izdotu poēmu " Die Jungfrau von Treyden" ( ) , no kuras iedvesmojies latviešu skolotājs Juris Dauge, kurš 1857. gadā sarakstīja pats savu stāstu „ Turaidas Jumprava”.
- No 1747. gada muiža piederēja Turaidas muižas īpašniekam Oto Frīdriham fon Budbergam ( " Budberg zu Treyden"), īslaicīgi viņa dēlam gleznotājam Voldemāram fon Budbergam, no 1784. gada Kārlim Ernestam fon Keimernam ( " von Ceumern").
- Turaidas nosaukums senajos tekstos ir rakstīts divos atšķirīgos variantos, gan kā Toreida ( " Thoreida, Thoreyda, Toreidia, Thoreydia, Thoreiden, Thoreyden"), gan arī kā Treidene ( " Dreiden, Threiden, Treyden, Treydenn, Treygden").
- 1431. gadā Helēna ( Eline), Johana Traidena ( von Treyden) atraitne, ar sava aizbildņa Viljandi komtura atļauju, ieguva no Tallinas rātes Johana hospitālim piederošo Patikas ciemu mūža lietošanā, izmaksājot Jāņa hospitālim 800 vecās Rīgas mārkas.