Schmucken
Schmucken vārds svešvalodā; vācu, vēsturisks, īpašvārds, vietvārds; joma: vēsturisks vietvārds
Smuku muiža, kas atradās Tukuma apriņķa Remtes pagastā.
Avoti: KV
Korpusa piemēri
Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Sēlijā: sākotnējā dzimtmuiža no 1583. gada bija Gārsenes muiža ( " Garßen") ar Baltmuižu ( " Baltensee") un Gricgales muižu ( " Gritzgaln"), dažādos laikos dzimtai piederēja arī Vecgrīnvaldes muiža ( " Alt-Grünwald"), Baltā muiža ( " Weißensee"), Kurzemē: Annas muiža ( " Annenhof"), Garlenes muiža ( " Gargeln"), Kalna muiža ( " Hohenberg"), Smuku muiža ( " Schmucken") u.c.
- Vēsturiski mūsdienu Remtes pagasta teritorijā atradās Kaulices muiža ( " Gut Kaulitzen", Kaulači), Remtes muiža ( " Gut Remten", Remte), Smuku muiža ( " Gut Schmucken", Smukas), Vikstrautes muiža ( " Gut Wixtrauten").
- , und unverz glich raschelt der Herbst heran , zur Vers hnung mit einem schmucken Altweibersommer und allerlei himmlischem Lichterzauber im Gep ck
- Pats vārds Schmucken vācu valodā nozīmē greznumlieta, rota, un tulkojums ir kas vairāk nekā latviešu valodā no vācu valodas atvasinātais barbarisms – smuks.