Šie piemēri no latviešu valodas tekstu korpusa ir atlasīti automātiski un var būt neprecīzi.
- Piemēram, oficiāli apstiprināms un oficiālā saziņā lietojams ciema nosaukums Pilda, nevis Pylda, ciema nosaukums Dolgais Bors, Dolgijbors vai Dolgijs Bors, nevis Dolgij Bor; ciema nosaukums Križuti vai Križuta, nevis Križuto.
- Glūdas Pilten Windau Piltenes Planetzen Goldingen Planicas Planhof Walk Plāņu Platon Mitau Platones Ponemun Bauske Panemunes Popen Windau Popes Pormsahten Libau Purmsātu PosendorfWolmar Wolmar Pociema Possinja Ludsen Pasienes Postenden Talsen Pastende Praulen Modohn Praulienas Prawingen Tuckum Praviņu Preekuln Libau Priekule Prely Duenaburg Preiļu Pridruisk Duenaburg Piedrujas Prohden Illuxt Prodes Puhren Tuckum Pūres Puikeln Wolmar Puikules Pussen Windau Puzes Pustin Duenaburg Pustiņas Pylda Ludsen Pildas
- Nedrīkst maldināt valsts iestāžu, pašvaldību darbiniekus, fiziskas un juridiskas personas, ka jāraksta " Stiuraiņi, nevis Styuraiņi, Vilcāni, nevis Vylcāni", kā arī " oficiāli apstiprināms un oficiālā saziņā lietojams ciema nosaukums Pilda, nevis Pylda".
